Aviso jurídico importante
  
Ignorar barra lingüística
Bandera europea - enlace con la portada del sitio EUROPA
 ActualidadActividadesInstitucionesLa UE en breveDocumentos de la UEFuentes de información
 
 Novedades | Búsqueda | Dirección de contacto | El sitio EUROPA
 

Advertencia

Las técnicas de programación que se utilizan en las herramientas de búsqueda están siendo constantemente mejoradas, pero siguen lejos de ser perfectas. Por tanto, advertimos acerca del funcionamiento de determinadas consultas. A menudo, los resultados que esperan los usuarios son muy distintos de los realmente obtenidos.

Las frecuentes decepciones y quejas sobre los problemas de las actuales herramientas de búsqueda podrán gestionarse mejor si se tienen en cuenta algunos problemas operativos y técnicos aún no resueltos:

  1. El diseño de un programa capaz de tratar consultas complejas es una tarea difícil, debido principalmente a la ambigüedad del lenguaje corriente. Por tanto, los programas de búsqueda suelen contener errores y actuar de forma impredecible. En un medio multilingüe, como el servidor EUROPA, este tipo de problema es especialmente agudo.

  2. Un considerable número de documentos en los servidores de la red no están adecuadamente estructurados para ser recuperados mediante una herramienta de búsqueda. Por ejemplo, las diferencias entre la información de presentación y la información de contenido no suelen estar claras para el programa de búsqueda.

  3. Las instrucciones del usuario deben dirigirse a una población amplia y variada, donde los expertos se mezclan con los usuarios noveles. Esto suele redundar en resultados insatisfactorios en la estructura y contenidos del manual.

Volver

 

Arriba