Chemin de navigation


Élections européennes 2014
Année Européenne des citoyens 2013
CIED
Touteleurope.eu
La Lituanie mise à l'honneur à Paris (10 et 14/12)
Envoyer cette page par e-mailEnvoyer cette page par e-mailImprimerImprimer

Le 10 et le 14 décembre 2013 : deux événements culturels, organisés en partenariat avec la Maison de l'Europe de Paris et avec le soutien de l'Ambassade de Lituanie à Paris.

    Šarūnas Bartas
    • Mardi, 10 décembre 2013 à 18.30

    Projection du film Šarūnas Bartas, An army of one (2010) de Guillaume Coudray sur l'emblématique cinéaste lituanien Šarūnas Bartas.
    La projection sera suivie d'une table-ronde sur la langue, la politique, l'histoire et la création contemporaine du pays.

    Intervenants :

    Akvilė Melkūnaitė (traductrice littéraire et auteur de pièces de théâtre)
    Hélène de Penanrons (maître de conférences à l'institut INALCO, spécialiste de langue lituanienne)
    Philippe Perchoc (chargé de cours à Sciences Po, spécialiste des pays baltes)
    Guillaume Coudray (réalisateur et producteur français)

    Modération des débats :

    Nils Ahl (critique au Monde des livres)

    Lecture d'extraits de l'œuvre d'Akvilė Melkūnaitė :

    Lauréline Romuald (comédienne)

    Entrée libre, réserver avant le 8 décembre 2013

    Lieu :
    Maison de l'Europe de Paris
    35-37 Rue des Francs-Bourgeois, 75004 Paris.

    • Samedi, 14 décembre 2013 à 11.00

    Projection du film The house/A casa (1997) du cinéaste lituanien Šarūnas Bartas, suivie d'une rencontre avec le cinéaste.
    Le débat sera animé par Guillaume Coudray (réalisateur du film Šarūnas Bartas, An army of one, 2010).

    "Šarūnas Bartas est le cinéaste des questions sans réponse, de la solitude et de l'épuisement. Il y a une dizaine d'années,  fasciné par son art, j'ai voulu m'approcher de lui. Je me suis glissé dans son équipe, dans sa famille. J'ai installé mon lit dans un coin de son bunker-studio, dans cet étrange laboratoire de création, unique et sauvage…"
    (Guillaume Coudray)

    "The House accueille tous les damnés de la terre, et on finit par ne vouloir qu'une chose, trouver le chemin qui nous permette de les y rejoindre…"
    (Libération)

    Entrée libre, réserver avant le 13 décembre 2013

    Lieu :
    Cinéma la Pagode
    57 bis, rue de Babylone, 75007 Paris

    • Jusqu'au 29 novembre 2013

    Vous pouvez voir des films de Šarūnas Bartas au Centre culturel Flageyà Bruxelles. La rétrospective est organisée par la Présidence lituanienne du Conseil de l'UE.

     

     

    Biographies

    Akvilė Melkūnaitė est auteur de pièces de théâtre et traductrice indépendante.

    • Traductrice
      - « La folle de Chaillot » de J. Giraudoux,
      - « Les mamelles de Tirésias » de G. Apollinaire,
      - « Nadja » d’A. Breton et
      (en collaboration avec  Laurent Muhleisen) :
      - « La Réserve », pièce de G. Grajauskas,
      - « Le Poulailler », pièce de Marius Nastaravičius.
    • Assistante de mise en scène :
      Assistante d'Oskaras Koršunovas pour sa pièce « La mégère apprivoisée » De W. Shakespeare, montée à la Comédie française (2007).
    • Auteur - elle a écrit les pièces de théâtre :
      - « Marko. Le cabaret Kavoliai » (2011)
      - « Programme. Du luxe et de l’impuissance », inspirée des textes de J.-L. Lagarce (2013)
      Ses pièces ont été mises en scène par Gytis Ivanauskas.

    Hélène de Penanros est docteur en linguistique.

    • Spécialiste de lituanien et de russe, Maître de conférences responsable de la section d’études lituaniennes à l’Inalco, chercheur en linguistique au Laboratoire de linguistique formelle (Université Paris Diderot).
    • Parmi ses nombreuses publications nous pouvons citer :
      - « Comment enseigner la grammaire lituanienne aux français ? »
      - « Comment enseigner l’accentuation lituanienne aux étrangers ? »

    Guillaume Coudray est réalisateur et producteur.

    • Il a réalisé et/ou produit plusieurs documentaires
      - Šarūnas Bartas : An Army of One (2010)
      - L'enfance sauve (2008)
      - L'affaire du 17ème barreau (2008)
      - OAS, un passé très présent (2008)
      - Le reflet (2008)
      - Thérèse Menot, à force de résistance (2007)
    • Il a été directeur d'unité de production auprès du réalisateur Šarūnas Bartas pour le film
      - Freedom (2000).

    Philippe Perchoc

    • Docteur en science politique de l'Institut d'études politiques de Paris.
    • Boursier postdoctoral au Centre d'étude des crises et des conflits internationaux de l'Université catholique de Louvain (CECRI) et enseigne dans plusieurs universités européennes (Sciences Po, Collège d'Europe).
    • Thèse (Re-)devenir européens. Les politiques étrangères baltes depuis 1990, sous la direction de George Mink;
    • Co-fondateur du groupe de recherches sur l'Europe centrale et orientale, Nouvelle Europe.
    • Ses publications principales portent sur l'intégration européenne des Etats baltes et les questions de mémoire en Europe.
      Lauréline Romuald
    • Diplômée des cours Florent et de la faculté de Nanterre en arts du spectacle.
    • Théâtre : elle joue Musset, Tchekhov, Marivaux, Denise Bonal, Eric Durnez, Michel Tournier.
      2006, elle intègre « la troupe nature » et jouera dans l’une de ses créations, Nature, sur l’évolution de l’homme (Jacques spécial du jury, 2007) en France et à l’étranger.
    • Cinéma : elle tourne SDF go home sous la direction de Robert Biver, dans Attila-Marcel de Sylvain Chomet et dans une vingtaine de courts-métrages et de publicités.
      En 2014 elle sera dirigée par Adriano Sinivia dans « Intrigue, luxe et vanités », d’après Goldoni, au vingtième théâtre, avec la compagnie T2M.

    Nils Ahl

    • Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris
    • Traducteur (du danois vers le français), cf les romans de Bjarne Reuter
    • Pour L’Ecole des loisirs, il collecte des contes scandinaves
    • Journaliste  il collabore au Monde des Livres
    • Il est l’un des créateurs du comité du prix de l’Inaperçu, récompensant un ouvrage passé inaperçu
    • Membre de l’académie Gérard, qui distingue le pire de la télé et du cinéma
    • Ouvrages : Dictionnaire des Séries avec Benjamin Fau (2011), suivi de Les 101 meilleures séries télévisées, les deux publiés chez éditions Philippe Rey 

    Liens



    Dernière mise à jour : 28/11/2013  |Haut de la page