Chemin de navigation


Rencontrez l'Europe
Année Européenne des citoyens 2013
CIED
Europe 2020 : une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
  • Instagram de la Représentation en France de la Commission européenne
Soirée littéraire slovène
Envoyer cette page par e-mailEnvoyer cette page par e-mailImprimerImprimer

Soirée littéraire slovène, 13 mars 2012 à 18h30, La Maison de l'Europe de Paris

En coopération avec la Maison de l'Europe de Paris, l'Ambassade de Slovénie en France, et la manifestation Maribor, capitale européenne de la culture 2012, la Représentation en France de la Commission européenne organise une soirée littéraire présentant l'œuvre de Drago Jančar, écrivain,  auteur de théâtre et essayiste slovène.

    Soirée littéraire slovène

    Soirée littéraire slovène, 13 mars 2012 à 18h30 La Maison de l'Europe de Paris

    En coopération avec la Maison de l'Europe de Paris, l'Ambassade de Slovénie en France, et la manifestation Maribor, capitale européenne de la culture 2012, la Représentation en France de la Commission européenne organise une soirée littéraire présentant l'œuvre de Drago Jančar, écrivain,  auteur de théâtre et essayiste slovène.

    La soirée se déroulera en présence de l'auteur et de la traductrice de son œuvre en français, Mme Andrée Lück-Gaye. Les débats seront animés par Mitja Čander, éditeur et essayiste slovène. Des extraits du roman Aurore Boréale, un des chefs d'œuvre de Jančar, seront lus par la comédienne Lauréline Romuald.

    A l'occasion de la soirée sera présentée brièvement la ville natale de l'auteur, Maribor, qui a été désignée "Capitale européenne de la culture" pour l’année 2012 aux côtés de la ville portugaise de Guimarães. Drago Jančar participe activement aux manifestations de la Capitale européenne, notamment par des lectures de son œuvre à travers sa ville natale.
    La soirée littéraire sera complétée par un concert (voix et guitare) du musicien slovène Zoran Predin chantant en plusieurs langues.

    Inscription : mojca.bozic@ec.europa.eu

    Plus d'info :

    Drago Jančar : né en 1948 à Maribor il est l'un des écrivains slovènes contemporains les plus renommés et les plus traduits. Jančar a été journaliste, éditeur et rédacteur indépendant. Opposant farouche au régime titiste, figure nationale de la dissidence au temps de l’ex-Yougoslavie, il est condamné en 1974 à un an de prison pour « propagande ennemie » . Il  a toujours  ouvertement exprimé une pensée indépendante.  De 1987 à 1991, il a présidé le PEN Club slovène. Ses romans, récits et nouvelles ont été traduits dans la plupart des pays d’Europe et aux États-Unis. Ses pièces, produites également à l’étranger, font régulièrement les têtes d’affiche des saisons théâtrales.

    Prix européen de littérature 2011, Drago Jančar a reçu plusieurs prix littéraires en Slovénie et à l'étranger :  en 1993, il obtient pour l'ensemble de son œuvre le prix Prešeren, la distinction littéraire la plus prestigieuse de Slovénie.

    Plusieurs livres de Jančar ont été publiés en français, dont Katarina, le paon et le jésuite (Passage du Nord-Ouest, 2009), L’élève de Joyce (L'Esprit des péninsules, 2003), Aurore boréale (L'Esprit des péninsules, 2005); Des bruits dans la tête (Passage du Nord-Ouest, 2011); La grande valse brillante (L'Espace d'un instant, 2005). En mars 2012 sortent ses Ethiopiques et autres nouvelles chez Arfuyen.

     
    Andrée Lück-Gaye : diplômée de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO),  Andrée Lück-Gaye a publié de nombreuses traductions de la littérature  slovène, dont elle a largement contribué à révéler et faire connaître les grands auteurs contemporains, comme Boris PahorDrago Jančar ou Lojze Kovačič.

    Liens



    Dernière mise à jour : 14/05/2012  |Haut de la page