Chemin de navigation


Rencontrez l'Europe
CIED
Europe 2020 : une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
l'Europe s'engage en France
Les commissaires européens
  • Instagram de la Représentation en France de la Commission européenne
Table-ronde franco-portugaise pour fêter la Journée européenne des langues
Envoyer cette page par e-mailEnvoyer cette page par e-mailImprimerImprimer

Les Représentations de la Commission européenne en France et au Portugal ont organisé le 29 septembre à la Maison de l'Europe de Paris une table-ronde afin de faire un état des lieux de la coopération linguistique entre les langues française et portugaise.

    Table-ronde franco-portugaise pour fêter la Journée européenne des langues

    Cet évènement s'est inscrit dans les célébrations de la Journée européenne des langues (26 septembre) et de la Semaine des cultures étrangères à Paris (21-27 septembre). La table ronde franco-portugaise, intitulée: "Atouts de la coopération linguistique pour l’intégration et le rayonnement européens", fut organisée à l'initiative de l'antenne de la Direction Générale Traduction au sein de la Représentation en France et en partenariat avec le Centre d'information Europe Direct Paris-Europe Info / Maison de l'Europe.

    Trois grands thèmes ont été abordés:

    1. Les langues en tant que facteur d'intégration des immigrants;
    2. L'importance de la dimension internationale des langues française et portugaise pour la construction européenne et son rayonnement à l'extérieur;
    3. La traduction littéraire et son rôle de passeur entre les deux langues et cultures.

    Sur ces sujets sont intervenu des experts (traducteurs, linguistes, chercheurs, éditeurs) ainsi que des responsables politiques de deux pays et des institutions européennes. L'évènement a été honoré par la présence du Ministre portugais de la Culture, M. José António Pinto Ribeiro, qui a fait deux interventions, le matin et l'après-midi, et a activement participé au débat. L'évènement était ouvert au public et a rassemblé une centaine de personnes.

    Programme de la table-ronde msw8 - 30 KB [30 KB]

    Bientôt disponible : compte rendu et photos



    Dernière mise à jour : 14/05/2012  |Haut de la page