EUROPEISKA FILMVECKORNA I HELSINGFORS 26.4 – 8.5.2012
Europasalen (Malmgatan 16)

Europeiska kommissionens representation i Finland och Europaparlamentets informationskontor i Finland ordnar i samarbete med EU-ländernas och kandidatländernas ambassader de Europeiska filmveckorna i Europasalen (Malmgatan 16, skvären vid Kampen).

Under filmveckorna presenteras europeisk film i all sin mångsidighet. Bland de 26 filmer som visas återfinns bl.a. komedier, drama, dokumentärfilmer, barn- och ungdomsfilmer samt animerade filmer. Ladda ner programmet [382 KB]
Närvarande på filmveckornas invigning den 26 april kl. 17.30 är den irländske regissören Risteard Ó Domhnaill som presenterar sin dokumentärfilm The Pipe. Den finska filmen Matka Edeniin presenteras av regissören Rax Rinnekangas den 4 maj kl. 17.45.

Alla filmförevisningar är öppna för allmänheten och gratis. De flesta filmerna är försedda med engelska undertexter. Europasalen har plats för hundra personer. Dörrarna öppnas en halv timme före förevisningen. Välkommen!

Närmare uppgifter: Johanna Kaprio, comm-rep-hel-eps@ec.europa.eu, 09 6226 5421
ec.europa.eu/finland, www.europarl.fi

Evenemanget i facebook

PROGRAM

Torsdagen 26.4 kl. 17.30 Filmveckorna öppnas 

Europeiska kommissionens representation i Finland och Europaparlamentets informationskontor i Finland öppnar filmevenemanget med att ordna ett diskussionsmöte med den irländske regissören Risteard Ó Domhnaill.

Risteard Ó Domhnaill är en irländsk filmregissör vars debutfilm The Pipe blev klar år 2010. Dokumentärfilmen berättar om ett litet bysamhälle på irländska västkusten som kämpar mot ett stort oljebolag. Kampen började när Shell i samband med en ny gasfyndighet tillkännagav sina planer på att bygga ett 9 km långt gasrör. Ó Domhnaill som till yrket är nyhetsfotograf blev intresserad av händelserna i byn Rossport då han följde med nyheterna om bybornas demonstrationer. Han noterade mediernas negativa ton i rapporteringen om deras motstånd som hinder för utvecklingen. Regissören ville ge byborna en möjlighet att få sin röst hörd genom att filma deras liv mitt i de stora förändringarna. The Pipe är berättelsen om hur invånarna försvarar sin livsmiljö och sin utkomst. Filmen har tilldelats talrika pris. Den vann priset för bästa dokumentärfilm på Galways filmfestival och fick ett hedersomnämnade på Londons filmfestival 2010. Dessutom fick filmen priset för bästa dokumentärfilm av irländska film- och tv-akademin, på Arizonas internationella filmfestival och på festivalen för keltiska medier 2011.

Publiken har möjlighet att ställa frågor till regissören före och efter uppvisningen av dokumentärfilmen The Pipe. Välkommen!

Torsdag 26.4 kl. 18.30 'The Pipe' (Irland)
På en avlägsen ort i västra Irland ligger Broadhaven Bay. Det är ett postkortsvackert område där branta klippor skiljer viken från Atlanten. Bakom sanddynerna ligger den lilla byn Rossport. Men den vackra idyllen döljer stora omvälvningar i det lokala samhället. Orsaken är det gasrör som Shell Oil levererat till området och som hotar jordbrukarnas och fiskarnas utkomst och eventuellt traditioner som går generationer tillbaka i tiden. Dokumentärfilmen som väckt mycket diskussion har regisserats av Risteard Ó Domhnaill (Irland, 2010). Filmens längd: 83 min. Språk: engelska, ingen textning.
Filmen förevisas av Irlands ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.thepipethefilm.com

Torsdag 26.4 kl. 20.15 'Attenberg' (Grekland)
Europaparlamentets informationskontor i Finland förevisar filmen Attenberg (Grekland, 2010) i regi av Athina Rachel Tsangarisi. Filmen har nominerats till Europaparlamentets filmpris LUX. Filmen berättar om 23-åriga Marina (Ariane Labed) som lever i en industristad vid kusten med sin cancersjuka far som är arkitekt. Hon förhåller sig avogt mot sina medmänniskor och tillbringar hellre sin tid med att se på David Attenboroughs naturdokumentärer och lyssnar på självmordsmusik. Far och dotter har ett nära förhållande som trots de tunga tiderna är fyllt av humor. Marinas stöd är hennes bästa och enda vän Bella (Evangelia Randou). Med sin väninnas och egenartade idéers hjälp utreder hon sitt förhållande till sexualitet och döden. Längd: 95 min. Språk: grekiska, undertexter: engelska.
Mer information och filmtrailer: http://www.luxprize.eu/v1/attenberg.html

Fredag 27.4 kl. 15.30 'House of Boys' (Luxemburg)
Jean-Claude Schlims (Luxemburg, 2009) dramafilm House of Boys utspelas i Amsterdams gay-barer år 1984. I berättelsen flyttar gymnasisten Frank bort hemifrån och upptäcker en ny spännande värld med fri sex, musik och dans. När oväntade förändringar inträffar i Franks liv kan han inför det okända med hjälp av sitt mod hitta en ny betydelse för sann kärlek. Filmens längd: 121 min. Språk: engelska. Ingen textning. Filmen förevisas av Luxemburgs ambassad.
Webbplats och filmtrailer: http://houseofboysmovie.com/

Fredag 27.4 kl. 18.00 'The Strange Case of Angelica' (Portugal)
The Strange Case of Angelica (O Estranho Caso de Angélica, Portugal, 2010) är en dramafilm i regi av den över 100-årige Manoel de Oliveira, i vilken den unge fotografen och romantikern Isaac (Ricardo Trepa) får i uppdrag att föreviga en plötsligt avliden vacker ung flicka (Pilar López de Ayala). I Isaacs grepp sker nåt förunderligt med porträttet som får honom att bli hopplöst kär i den döda kvinnan. Verklighet och illusion blandas på ett elegant sätt i den här moderna spökhistorien. Filmens längd: 97 min. Språk: portugisiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Portugals ambassad. Webbplats och filmtrailer: www.cinemaguild.com/strangecase

Fredag 27.4 kl. 20.00 'The Dark House'(Holland)
The Dark House (Terug Naar de Kust, Nederländerna, 2009) är en triller i regi av Will Coopman om den ensamstående mamman Maria (Linda de Mol) som efter att ha mottagit mordhot bestämmer sig för att flytta med sina barn tillbaka till sitt barndomshem där hennes syster Ans (Ariane Schluter) bor. Där måste hon se sina traumatiska barndomsminnen i vitögat. Filmens längd: 110 min. Språk: holländska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Nederländernas ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.terugnaardekustdefilm.nl

Lördag 28.4 kl. 13.00 'Little Robbers' (Lettland, Österrike)
Little Robbers (Mazie Laupitaji, Lettland, Österrike, 2009) är en äventyrsfilm för hela familjen i regi av Armands Zvirbulis. 5-årige Robby (Gustavs Vilsons) och 7-åriga Louisa (Zane Leimane) bestämmer sig för att hjälpa sina föräldrar som inte har pengar att betala amorteringarna på sitt bostadslån för att kunna behålla sitt hem. De smider planer om att röva en bank för att få ihop den summa pengar som behövs.Filmens längd: 80 min. Språk: lettiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Lettlands ambassad. Filmtrailer: www.youtube.com/watch?v=m-HXCk6Bsq8

Lördag 28.4 kl. 15.00 'The Witness' (Ungern)
The Witness (A Tanú, Ungern, 1969) är en klassisk satir i regi av Péter Bacsó om tiden efter andra världskriget då kommunistpartiet var i makten i Ungern. Filmen berättar om en vanlig dikesgrävare József Pelikán (Ferenc Kállai) som blir anhållen efter att ha slaktat sitt svin i strid mot lagen. Men istället för ett straff får Pelikán en bättre arbetsplats och befordringarna stannar inte där. Här börjar hans tokroliga äventyr i centrum av det kommunistiska samhället. Filmens längd: 104 min. Språk: ungerska. undertexter: engelska. Filmen förevisas av Ungerns ambassad och Ungerns kultur och vetenskapscentrum.

Lördag 28.4 kl. 17.15 'One Day in Europe' (Tyskland)
4 städer, 8 språk och en rad rån under loppet av en dag. Välkommen till Europa! Hannes Stöhrs episodfilm från 2005 En dag i Europa berättar genom färgrika karaktärer fyra berättelser om kulturkrockar i olika europeiska städer under en dag. Dagen då hela världsdelen koncentrerar sig på att följa med Champions Leauge-finalen i Moskva mellan Galatasaray Istanbul och Deportivo La Coruna. I rollerna ses bl.a. Megan Gay, Luidmila Tsvetkova och Andrei Sokolov. Filmens längd: 95 min. Språk: flera, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Goethe-institutet och Tysklands ambassad. Webbplats och filmtrailer: www.onedayineurope.de

Lördag 28.4 kl. 19.15 'Love Likes Coincidences' (Turkiet)
Ömer Faruk Soraks romantiska drama Love Likes Coincidences (Aşk Tesadüfleri Sever, Turkiet, 2011) berättar om sammanträffanden som sammanflätar Özgürs (Mehmet Günsür) och Denizs (Belçim Bilgin) öden ända från deras födsel. Ungdomarna växer upp i Ankara och träffas flera gånger av en slump för att åter skiljas tills de som vuxna igen träffar varandra i Istanbul 25 år senare. Filmens längd: 118 min. Språk: turkiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Turkiska Statens Turistbyrå. Webbplats och filmtrailer: http://asktesaduflerisever.com

Onsdag 2.5 kl 17.30 'Dear Dom' (Malta)
Dear Dom (Malta, 2012) är Pierre Ellulis färska dokumentärfilm om Maltas omtvistade ex-premiärminister Dom Mintoff. Dokumentären visar hur han påverkade och formade landet och folket. Mintoff var en auktoritär och oförtröttlig förhandlare som drev arbetarklassens sak och blev vän med Gaddafi i Libyen, Kim Il-Sung i Nordkorea och Mao i Kina. Dokumentären visar arkivmaterial som aldrig visats tidigare om mannen Mintoff och händelser i Maltas historia. Filmens längd: 67 min. Språk: engelska, maltesiska; undertexter: engelska. Filmen förevisas av Maltas ambassad.
Webbplats och filmtrailer: http://www.deardomfilm.com/

Onsdag 2.5 kl. 19.00 'Rooster’s Breakfast' (Slovenien)
Rooster's Breakfast (Petelinji Zajtrk, Slovenien, 2007) är Marko Naberšniks romantiska komedi som bygger på Feri Lainščeks roman med samma namn. Djuro (Primož Bezjak) som jobbar på en bilverkstad förälskar sig i Bronja (Pia Zemljič), en gift och vacker kvinna, samtidigt som Djuros chef Garaš (Vlado Novak) drömmer om den populära sångerskan Severina. Det lugna livet i den lilla staden råkar i gungning när dolda passioner leder till dramatiska händelseförlopp. Filmens längd: 125 min. Språk: slovenska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Sloveniens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.petelinjizajtrk.com

Torsdag 3.5. kl. 17.00 'In a Better World' (Danmark)
Dramafilmen In a Better World (Hævnen) i regi av Susanna Bier (Danmark, 2010) berättar om två danska familjers liv som förenas av vänskap, förlustens smärta, förlåtelse, hämnd och ensamhet. Anton tjänstgör som läkare och hans familjs liv fylls av resor mellan två vitt skilda världar. Konflikterna mellan de helt olika förhållandena i en idyllisk dansk småstad och ett afrikanskt flyktingläger ställer familjen inför svåra val. Hämnd eller förlåtelse? Filmen har belönats med en Oscar och en Golden Globe för bästa utländska film. I huvudrollerna: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm och Markus Rgaard. Längd: 113 min. Språk: danska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Danmarks ambassad.
Webbplats och filmtrailer: http://www.sonyclassics.com/inabetterworld/

Torsdag 3.5 kl. 19.30 'Bullhead' (Belgien)
Bullhead (Belgien, 2011) är Michael R. Roskams brottsdrama om den unge boskapsuppfödaren Jacky Vanmarsenille (Matthias Schoenaerts) som en hänsynslös veterinär kontaktar för att sluta ett skumt avtal. Då ett lönnmord på en polis och hemligheter från Jackys förflutna oväntat möts sätts ett händelsförlopp i gång med långtgående följder. Filmen är en spännande tragedi om tro, förlorad oskuldsfullhet och vänskap, brott och straff och det oundvikliga i en människas öde. Filmens längd: 124 min. Språk: holländska, franska, undertexter: engelska. Filmen Oscarnominerades för bästa utländsk film 2012. Filmen förevisas av Belgiens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: http://rundskop.be/

Fredag 4.5 kl. 15.30 Play (Sverige)
Dramafilmen Play i regi av Ruben Östlund (Sverige, 2011) behandlar händelser i Göteborg åren 2006–2008 då tonårsgäng med invandrarbakgrund rövar små barn. Play bygger på verkliga händelser om mobbning och leker avsiktligt med våra fördomar och förväntningar om att allting slutar illa. Längd: 118 min. Språk: svenska, undertexter: engelska. I huvdrollerna: Anas Abdirahman, Sebastian Blyckert, Yannick Diakité, Sebastian Hegmar, Abdiaziz Hilowle, Nana Manu, John Ortiz och Kevin Vaz. Filmen som nominerats till Europaparlamentets filmpris LUX förevisas av Europaparlamentets informationskontor i Finland. Längd: 118 min. Språk: svenska, undertexter: engelska. Mer information: http://www.luxprize.eu/v1/play.html

Fredag 4.5 kl. 17.45 Längtan efter Eden (Finland)
Dramafilmen Längtan efter Eden (Finland, 2011) i regi av Rax Rinnekangas berättar om två konstnärers resa till La Rioja i norra Spanien. Den ena mannen, tonsättaren Ignacio (Nacho Angulo) som är bosatt i Finland, lider av traumatiska skuldkänslor efter sin dotters olycka. Den andra mannen, tecknaren Comaz (Hugo Wirz) som bor i Spanien, befinner sig i en återvändsgränd i sitt skapande arbete. De båda männens livsåskådning ändras helt när deras väg för till ett uråldrigt kapell där några överraskande händelser inträffar förändrar deras förhållande till både skuld och förlåtelse. Filmens längd: 100 min. Språk: spanska, undertexter: finska och svenska. Filmen förevisas av Bad Taste Ltd. Webbplats och filmtrailer: www.matkaedeniin.fi

Fredag 4.5 kl. 20.00 'The Island' (Bulgarien)
The Island är en dramafilm av den bulgariske regissören Kamel Kalev (Bulgarien, 2011) som berättar om 30-åringarna Sophie och Daneel som bor i Paris. Sophie bokar en överraskningsresa för paret till Bulgarien, dit Daneel vägrar åka. Sophie lyckas övertala sin man att resa men på plats kommer det fram att han är född i Bulgarien. Efter en kort strandsemester för Daneel Sophie till en skyddad ö vid Svarta havets kust där han upptäcker en graviditetstest i Sophies väska. Hettan och de konstiga invånarna på orten påverkar dem gradvis och ön avslöjar deras dolda rädslor som ifrågasätter deras kärlek. I huvdrollerna: Laetitia Casta och Thure Lindhardt. Språk: bulgariska, engelska, franska, undertexter: engelska. Längd 96 min.  Filmen förevisas av Bulgariens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.theislandmovie.com

Lördag 5.5 kl. 12.00 'The Great Bear' (Danmark)
Den danske regissören Esben Toft Jacobsens animationsfilm The Great Bear (Den KæmpestoreBjørn, Danmark, 2011) berättar om två barns, Jonathans och hans syster Sophies besök hos farfar. På vägen stöter barnen på en mer än tusenårig gigantisk björn som kidnappar Sophie och äventyret börjar. Jonathan vill rädda sin syster och slår sig ihop med en jägare som har beslutat att fånga björnen till varje pris. Men då berättelsen går vidare förstår Sophie att björnen har ett milt sinnelag och de blir vänner. Filmen berättar om kärlek och olikhet, allas rätt att bli älskade oavsett storlek. Språk: danska, undertexter: engelska. Längd: 73 min. Filmen förevisas av Danmarks ambassad.
Filmtrailer: http://www.youtube.com/watch?v=KXNFhDq2QsQ

Lördag 5.5 kl. 13.30 'Dwarf' (Tjeckien)
Tomas Vorels tragikomedi Dwarf (Skritek, Tjeckien, 2005) berättar om en familj där det händer saker och ting. Fadern arbetar som slaktare och modern jobbar i den lokala supermarketen. Dottern har ett förhållande med konstiga undertoner med sin klassföreståndare och sonen i familjen intresserar sig för vegetarism och anarkism och jobbar som köttmästarens läropojke för att behaga sin far. Pojken har råkat i trubbel med arbetsledaren och polisen, och fadern är inte mycket bättre då han låter sig bli förförd av en ung försäljerska vid köttdisken. Modern försöker rädda situationen men trots allt bestämmer sig fadern för att flytta ut och modern intrigerar för att hämnas. I huvudrollerna: Bolek Polivka, Eva Holubova och Jiri Machacek. Längd 90 min. Språk: tjeckiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Tjeckiens ambassad.
Filmtrailer: http://www.youtube.com/watch?v=UNcOSkikrpA

Lördag 5.5 kl. 15.15 'Koko and the Ghosts' (Kroatien)
Koko and the Ghosts (Koko i Duhovi, Kroatien, 2011) är kroaten Daniel Kusans familjefilm som berättar om 12-årige Kokos och hans familjs flytt från den idylliska landsbygden till en storstad. Men Koko och hans familj bor inte allena i den nya bostaden för den tidigare invånarens ande dyker upp i familjens liv. Koko och hans nya vänner börjar ta reda på den gamle mannens berättelse för ingen tycks veta varför han spökar. Filmen bygger på Ivan Kusans roman. I huvudrollerna: Antonio Parac, Nina Mileta och Kristian Bonacic. Längd: 64 min. Språk: kroatiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Kroatiens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: http://kokoiduhovi.hr/

Lördag 5.5 kl. 16.45 'Back to Your Arms' (Litauen)
Kristijonas Vildžiūnas drama Back to Your Arms (Kai Apkabinsiu Tave, Litauen, 2010) utspelas år 1961. Fadern Vladas (Andrius Bialobžeskis) som bor i Litauen och hans dotter Ruta (Elžbieta Latenaite) som flyttat till USA försöker träffa varandra igen efter 14 år i Berlin men måste akta sina steg under KGB:s bevakande ögon. För att skydda varandra är de beredda att avstå från att träffas. Filmens längd: 90 min. Språk: litauiska, ryska och tyska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Litauens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.kaiapkabinsiutave.lt

Lördag 5.5 kl. 18.30 'Chico & Rita' (Spanien)
Chico & Rita (El Chico y Rita, Spanien, 2010) är en hellång animationsfilm regisserad av Fernando Truebas och Javier Mariscalis som Oscarnominerades till bästa animationsfilm 2012. Den stämningsfulla filmen som utspelas vid övergången från 1940- till 1950-talet berättar om den unge pianisten Chico och den begåvade sångerskan Rita som förenas av musik och en dröm. I likhet med den latinska balladen bolero är deras resa från Havanna till New York och Paris kantad av hjärtesorg och beprövningar. Filmens längd: 94 min. Språk: spanska, engelska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Spaniens ambassad.
Webbplats och filmtrailer: www.chicoyrita.com

Måndag 7.5 kl. 17.00 'Till det som är vackert' (Sverige)
Lisa Langseths dramafilm Till det som är vackert (Sverige, 2010) berättar om 20-åriga Katarina (Alicia Vikander) från förorterna vars liv ändras när hon får kontakt med musik. Katarina får ett drömjobb som receptionist i konserthuset i Göteborg där hon inleder ett förhållande med stadsorkesterns gifte dirigent Adam (Samuel Fröler). Katarina är beredd att göra allt för det som är vackert. Filmens längd: 101 min. Språk: svenska, undertexter: finska. Filmen förevisas av Sveriges ambassad.
Filmtrailer: http://www.youtube.com/watch?v=RmY7m63-6VY

Måndag 7.5 kl. 19.00 'Uus Maailm' (Estland)
Jaan Tootsens regibebut Uus Maailm (Estland, 2011) berättar om en grupp i Tallinn som jobbar för ett mer öppet och trevligt samhälle. I fem år följer dokumentärfilmen med hur den idealistiska folkrörelsen uppstår, dess liv och motgångar. Det är en berättelse om människor som ansluter sig till en revolution, deras relationer och förändringen. Det är ett dramatiskt äventyr fullt av kärlek och anarki. Filmens längd: 88 min. Språk: estniska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Estlands ambassad.
Filmtrailer: http://www.youtube.com/watch?v=LtEkg4pF7Vs

Tisdag 8.5 kl. 16.45 'In the Footsteps of Marie Curie' (Polen)
In the Footsteps of Marie Curie (Polen, 2011) är en polsk dokumentärfilm i regi av Krzystof Rogulski. I filmen följer vi med olika skeden i Marie Sklodowska-Curies liv. Curie var en av de mest känd polska vetenskapsmännen som under sin framgånsrika karriär tilldelades Nobelpriset två gånger i kemi och fysik. Filmen innehåller en rad intervjuer med dagens framstående kvinnor som berättar hur det är att ha en framgångsrik karriär. I rollerna: Elisabeth Duda, Erick Dehors, Judyta Turan och Jergy Rogulski. I filmen intervjuas Hélène Joliot-Langevin, Faiza Al-Kharafi, Anne L’Huillier, Jillian Banfield, Silvia Torres-Peimbert, Vivian Wing-Wah Yam, Marysa Roye, Claudie Haigneré och Juliette Gréco. Språk: polska, undertexter: engelska. Längd 80 min. Filmen förevisas av Polens ambassad.

Tisdag 8.5 kl. 18.10 'Osadné' (Slovakien)
Marko Skopis prisbelönta dokumentärfilm Osadné (Slovakien, 2009 ) berättar om ett möte mellan europeiska ledare och lokalpolitiker i en by vid EU:s gräns. En delegation från Europaparlamentet besöker den lilla byn Osadné. Företrädarna för Europaparlamentet inbjuder å sin sida stadsdirektören och den ortodoxa prästen att bekanta sig med EU-institutionerna i Bryssel. I huvudrollerna: Ladislav Mikulasko, Peter Soroka och Fedor Vico. Längd: 65 min. Språk: slovakiska, undertexter: engelska. Filmen förevisas av Slovakiens ambassad.
Trailer: http://www.imdb.com/video/wab/vi3154641945/

Tisdag 8.5 kl. 19.30 'Weddings and Other Disasters' (Italien)
Weddings and other disasters (Matrimoni e Altri Disastri, Italien, 2010) är Nina Di Majos komedi om fyrtioåriga bokhandlaren Nanà (Margherita Buy) som gett upp hoppet om att hitta sitt livs kärlek. Nanà är i hemlighet förälskad i den självcentrerade författaren Bauer (Mohammed Bakri) som utnyttjar situationen för att få små tjänster. Naná börjar ordna sin yngre systers (Francesca Inaudi) bröllop och efter många om och men tvingas hon tänka om sin livssituation. Filmens längd: 105 min. Språk: italienska; undertexter: engelska. Filmen förevisas av Italienska kulturinstitutet och Italiens ambassad.
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=2gtqeZmww0E