Navigointipolku


Keitä olemme
Edustuston esittely

Haluatko EU-kääntäjäksi?
Lähetä tämä sivuLähetä tämä sivuTulostaTulosta

17/07/2014

Kesällä järjestetään uusi kilpailu ruotsinkielisille EU-kääntäjille. EU-toimielimissä on yhteensä yli 4 000 kääntäjää. Melkein puolet heistä työskentelee Euroopan komission käännöstoimen pääosastossa, joka on yksi maailman suurimmista käännöstoimistoista. Viime vuonna käänsimme yli kaksi miljoonaa sivua EU:n 24 viralliselle kielelle. Ruotsin osastolla työskentelee noin 80 kääntäjää ja assistenttia.

    Haluatko EU-kääntäjäksi?

    Kiinnostaako ruotsinkielisen kääntäjän työ Brysselissä tai Luxemburgissa? Mene toimielinten yhteisen rekrytointitoimiston Epson verkkosivuille osoitteessa http://europa.eu/epso/index_fi.htm, luo käyttäjätili ja ilmoittaudu hakumenettelyyn 3. heinäkuuta ja 5. elokuuta välisenä aikana.

    Voit osallistua menettelyyn, jos

    • olet suorittanut alemman korkeakoulututkinnon, jonka ei välttämättä tarvitse olla kielten alalta, eli voit olla myös esimerkiksi ekonomi, lakimies, toimittaja tai insinööri,
    • pystyt kääntämään ruotsiksi vähintään kahdesta muusta EU:n virallisesta kielestä, joista toisen on oltava englanti, ranska tai saksa, ja
    • olet Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalainen.

    Avoimissa kilpailuissa suoritetaan ensin esivalinta. Se perustuu monivalintakokeisiin, joissa testataan kielellistä ja numeerista päättelykykyä sekä kielitaitoa. Sen jälkeen on vuorossa hakijan asiantuntemuksen tarkka arviointi, johon sisältyy käännöskokeita ja haastattelu. Kaiken kaikkiaan kilpailumenettely kestää keskimäärin 8–10 kuukautta.

    Lisäksi neuvosto ja Euroopan parlamentti hakevat suomenkielisiä juristilingvistejä(hakuaika 9.10.–11.11.).

    Lisätietoja:

    http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm

    Facebook: Uttagningsprov för svenskspråkiga översättare

    Facebook: Translating for Europe

    Yhteyshenkilöt:

    Tina Young: christine.young@ec.europa.eu

    Maria Sjöström Gisslén: maria.sjostrom-gisslen@ec.europa.eu

    Ilmoitustaulu


    Oikotie

    Euroopan komissio
    Komissaarit
    Kehitysyhteistyön teemavuosi
    Kirjoituskilpailu
    Latvia
    Resurssitehokkuus
    Europe Direct
    Sinun Eurooppasi -neuvonta
    EU Bookshop
    Euroopan parlamentti Suomen tiedotustoimisto
    Viimeisin päivitys: 04/08/2014  |Sivun alkuun