Sökväg


Om oss
Om representationen

Gymnasister provar på sina talanger som översättare
Tipsa någon om denna sidaTipsa någon om denna sidaPrintPrint

28/11/2013

Gymnasister runt om i Europa tävlade i översättning den 28 november. EU:s översättningstävling för ungdomar Juvenes Translatores ordnades för sjunde gången. Från Finland deltog 13 skolor, varav lotten gynnade en finlandssvensk skola - Hangö Gymnasium – samt gymnasier i Haukipudas, Joroinen, Kuopio, Kittilä, Kouvola, Kuhmo, Uleåborg, Valkeakoski och tre skolor i Åbo. Sammantaget deltar över 3 000 elever från hela Europa i tävlingen.

    Gymnasister provar på sina talanger som översättare

    I tävlingen hade tävlingsdeltagarna två timmar tid på sig att översätta en text på en sida från ett valt språk till ett annat. Varje tävlingsdeltagare hade själv fått välja ett språkpar bland alla officiella EU-språk. EU har 24 officiella språk vilket ger inte mindre än 552 möjliga språkkombinationer.

    Översättningsprovet genomfördes samtidigt i alla deltagande skolor. År 2013 är Europaåret för medborgarna och därför handlade årets texter om våra rättigheter som EU-medborgare. I praktiken avgjordes de 749 skolor som fick delta i tävlingen genom lottning bland alla skolor som hade anmält sig. De deltagande skolorna fick därefter välja mellan två till fem elever som kunde delta i tävlingen.

    I år fick elever födda år 1996 chansen att tävla. Översättare från EU-kommissionen bedömer vilka översättningar som är bäst och väljer ut en vinnare från varje EU-land. I april 2014 bjuds alla vinnare på en resa till prisutdelningen i Bryssel.

    Mer information:

    Juvenes Translatores

    Tävlingens webbplats: ec.europa.eu/translatores

    Facebook: facebook.com/translatores

    Twitter: @translatores

    GD Översättning: ec.europa.eu/dgs/translation

    Anslagstavla


    Genvägar

    Europeiska kommissionen
    Kommissionärerna
    Dina rättigheter, din framtid
    Europaåret för medborgarna
    Italiens EU-ordförandeskap
    Resurseffektivitet
    Den finansiella och ekonomiska krisen
    Europe Direct
    Ditt Europa – Rådgivning
    Climate Action
    EU Bookshop
    Europaparlament Informationskontoret i Finland
    Senaste uppdatering: 13/12/2013  |Till början