Tutorial:Table title guidelines - writing titles and short descriptions
This tutorial provides guidelines to statistical domain managers for writing titles of tables (datasets and main tables) available in Eurostat’s online database. Titles (and subtitles) of tables are important structural metadata that guide users through Eurostat's online database and are indispensable elements that explain table contents. Short descriptions of predefined tables are important reference metadata, providing basic information about the table contents. Clearer and more complete titles and short descriptions improve the accessibility to Eurostat data considerably.
- 1 Guidelines for table titles
- 1.1 Sources
- 1.2 Content of the table title
- 1.3 Unit
- 1.4 Consistency
- 1.5 Length
- 1.6 Separators
- 1.7 Capital and lower case
- 1.8 Acronyms and abbreviations
- 1.9 Specific recommendations
- 2 Subtitles
- 3 Summary and examples
- 4 Guidelines for short descriptions
- 5 See also
Guidelines for table titles
- EU Interinstitutional style guide;
- English Style Guide (7th edition, June 2011, PDF, 1.40 MB);
- Statistics Explained: Thematic glossaries; Tutorial:Symbols and abbreviations.
- RAMON Eurostat's Metadata Server;
Please note that these guidelines also take into account specific Eurostat needs, and the impact that the proposed changes would have on current practices.
Titles should be short, precise and easily understandable for most users (abbreviations which are not common knowledge are avoided).
Titles have to be seen in two contexts:
- Within the context of the data navigation tree:
- - tables are shown in the context of the domain to which they belong
- Without the context of the data navigation tree:
Titles should be understandable and meaningful in both contexts.
Content of the table title
The first information of a title should be the statistical indicator. Breakdowns and other secondary information such as periodicity should come in a second instance (see below for details).
If the table contains one indicator, this indicator should be in the title.
If the table contains several indicators, this should be made understood in the title. An appropriate generic term should be found; a listing of all indicators available in the table must be avoided.
- Dataset: inn_cis8_spec
- Indicators (within the dictionary INDIC_IN):
- Enterprises that developed goods innovation (INPDGD)
- Enterprises that developed service innovation (INPDSV)
- Enterprises that developed process innovation by improving logistics, delivery or distribution methods (INPSLG)
- Enterprises that developed process innovation by improving methods of manufacturing or producing (INPSPD)
- Enterprises that developed process innovation by supporting activities for processes (INPSSU)
- Title: Enterprises by specific types of innovation, NACE Rev. 2 activity and size class.
Important information to be provided to the user but too long to be included in the title should be reported in the metadata (ESMS); for predefined tables, such information might be included in the short description.
Breakdowns (e.g. sex, age, marital status, economic activity, size class, etc.) are introduced in a title with ‘by’; the ‘by’ is only used once and not repeated in the title:
- Wrong: Population by age and by sex
- Correct: Population by age and sex
The most relevant breakdowns or those distinguishing one table from other tables with the same indicator(s) should only be mentioned. It is neither necessary nor meaningful to list all available breakdowns of a table in the title.
The positions of breakdowns should not be listed in the title as these are displayed when opening a table. Example: there is no need to mention 'single', 'married', 'divorced' for the breakdown ‘marital status’.
Ranking of items in a title
The way the title is written in terms of content and ranking of the information should fit the two following situations.
A title should first allow the user to understand easily what the table is about. Second, within a table list the reader should easily find the table he/she is looking for and see the differences amongst the tables.
To satisfy the first requirement, the title should be clear and comprehensive even if partial (in terms of dimensions for instance – dimensions are evident as soon as the table is opened with a browser).
In the second case, the eye of a reader should first catch the group of tables he/she is interested in and then the relevant distinguishing breakdown(s). Therefore it is recommended to put the main indicator in the first position, followed by the breakdowns and other information.
For big tables, the number of breakdowns should be adapted according to the context and within a reasonable length of the title (< 149 characters).
- Emigration by sex and age
- Emigration by sex, age group and citizenship
- Emigration by sex, age group and country of birth
- Emigration by sex, age group and country of next usual residence
Make the titles easy to read, e.g. in a domain where several tables have very similar content and only one item distinguishes the titles, the distinguishing item should be put at the end of the title. This increase the readability within a list of tables.
Further detailed examples of ranking of information in a table title: see summary and examples.
How to express selected breakdowns: see selected breakdowns.
General principles for units
- Start with lower case unless it is at the beginning of a sentence (exception in subtitles where it should start always with lower case). Grammar rules for lower/upper case in German have to be applied.
- Use SI (Système international d'unités) symbols for international metric units: cm3, kg, km, km2, m3, mm.
- Avoid other symbols/abbreviations, and especially if their meaning is not clear, the target public is not specialised or if the FR-DE equivalents are not commonly known.
- Move information about seasonal adjustment to the title or the general description.
- Keep units short.
- Number in the context of the unit should be written in letters (e.g.: thousand). This also applies if the unit has to be inserted in the title in order to distinguish two datasets/tables which differ only for the unit:
- Example: tin00059
- EN: Number of mobile phone subscriptions – thousand
- FR: Nombre d'abonnements aux services de téléphonie mobile – milliers
- DE: Zahl der Mobilfunkteilnehmer - Tausend
- Most of the cases the ISO code is to be used:
- when indicating the main unit for a whole table (this is the typical case for table titles and subtitles),
- Examples: EUR, thousand EUR, million EUR
- In the other cases when no amount is included, the EU Interinstitutional style guide recommends spelling out in letters the monetary unit:
- Example: Amount in euros, Betrag in Euro, Montant en euros
In general, the symbol ‘%’ has to be used in titles.
‘Percentage’ written out should only be used at the beginning of titles. This should be an exception as it is recommended to start titles with the statistical indicator and not with the unit (ex: 'Percentage of total something...').
- Wrong: Tables by functions, aggregated benefits and grouped schemes - in percentage of the GDP
- Correct: Social protection expenditure by functions, aggregated benefits and grouped schemes - % of GDP
Pay attention to the distinction between ‘%’ and ‘percentage point(s)’.
Other units of measurement
Units of measurement such as kg, km, etc. should be written without dots; they are not closed up to figures and take no plural.
For a list of units of measurement see abbreviations, symbols and contractions in common use in the Interinstitutional style guide of the Publications Office.
Please note: for subtitles, units of measurement might be spelled out in letters in order to increase the readability, e.g. tonnes.
- Nominative units of measurement: “%”, not: “in %”
- Use “billion” instead of “thousand million”
- Use “thousand” in subtitles only when it literally means “one thousand”. Ex: “per thousand inhabitants”
Titles should be consistent in their environment and hierarchy within the data navigation tree. i.e. they should be consistent with the titles of the folders to which they belong and with the titles of other tables within the same folder and domain. Titles should be consistent between national and regional tables.
The terminology used should be consistent with the one used in Euro SDMX Metadata Structure (ESMS).
Titles should – to the extent possible – be consistent with the terminology of code lists used in the tables concerned.
Consistency across domains should be ensured where relevant (e.g. wording of breakdowns applicable to all domains of social statistics).
Titles should be consistent in all three languages, i.e. the translations have to be precise and coherent in terms of structure, order of the words and terminology.
Recommended: < 100 characters
Acceptable: [101 – 149]
To be avoided: > 150 (on the website the title will occupy the whole screen)
- Wrong: Expenditure of selected health care functions (HC; types of goods and services produced) by financing agents in health care (HF; entities paying for purchase), in % share of current health expenditure
- Correct: Expenditure of selected health care functions, by financing health care agents - % of current health expenditure
Only commas (,), hyphen (-), colon (:) and round brackets () are allowed in titles.
- The comma is the separator that should be primarily used in titles. Where needed, i.e. for long titles, the hyphen, the colon and the round brackets might also be used.
- For longer titles, the hyphen can be used in order to make the title more readable. Typical cases for using the hyphen are periodicity, country and unit. Lower case has to be used after the hyphen (exception in DE for nouns).
- Hyphen should also be used to indicate methodology or survey.
- - Emissions of greenhouse gases and air pollutants induced by final use of CPA08 products - input-output analysis, ESA 2010
- - Coverage rate of municipal waste collection by NUTS 2 regions - pilot project data
- - Distribution of income by different income groups - EU-SILC survey
- Round brackets (parentheses)
- In titles, parentheses should primarily be used for the source and the year. Other uses: to give complementary information to a word or text.
- The use of colon (:) should be avoided. In most of the cases it could be replaced by a hyphen (-).
- Wrong: Credit institutions: balance sheet total
- Correct: Credit institutions - balance sheet total
- If the colon is used, the following rules apply by type of language:
- EN: blank only after the colon; no caps after colon.
- FR: blank before and after colon; no caps after colon.
- DE: blank only after the colon; no caps after colon (unless a noun follows).
Capital and lower case
Use capitals sparingly. They are often employed to excess in commercial and administrative circles. When in doubt use lower case. In table titles in EN and FR, in general only the first word of the title should start with capital. In DE, nouns start with capitals. For further information see the Interinstitutional style guide.
Acronyms and abbreviations
Acronyms and abbreviations which are not common knowledge should be avoided. In cases where they are used, they should be spelled out in the short description on the first use (available for predefined tables only) and in titles if appropriate. No emphasis of the first letters should be made when providing the definition of the acronym.
- Wrong: BERD (Business Expenditure on R&D)
- Correct: business expenditure on R&D (BERD)
GDP (gross domestic product) is an example of an acronym that can be considered of common knowledge and does not need to be spelled out.
- Use of 'total' in titles
Do not use the word 'total' in the title if it carries no additional information.
- Wrong: Total R&D personnel by sectors of performance (employment), occupation and sex
- Correct: R&D personnel by sectors of performance, occupation and sex
- 'Person' or 'individual'
Wherever the definition does not require the term 'individuals', 'persons' should be used.
- Classification of economic activities - NACE
The breakdown for NACE activities has to be expressed as follows for NACE Rev. 2 for instance:
- EN: by NACE Rev. 2 activity
- FR: par activité de la NACE Rév. 2
- DE: nach NACE Rev. 2 Tätigkeit
The revision of the NACE has always to be expressed. As general rule there is no need to express NACE positions in titles, unless this is needed to differentiate tables. In this case, NACE branches/divisions/sectors should be expressed between brackets. See also further examples here.
Do not use ampersand as a replacement of 'and' unless it is part of an official name, document, etc. (e.g. R&D).
- Historical data
Datasets with historical data can be grouped in a separate folder. The title of this folder should follow the structure: Subject - historical data.
- Wrong: Interest rates: historical time series (irt_h)
- Correct: Interest rates - historical data (irt_h)
If necessary, additional information such as the period of reference can be added.
- Example: Interest rates - historical data (1996-2005).
See also further information on writing 'time' in time items.
In the case of only one dataset with historical data, this will not require an ad-hoc folder and should be placed below all the datasets of the same domain/sub-domain.
- Source of data
This information has to be added only for the datasets/tables in Eurobase whose source of data is not Eurostat and if this concerns all data (OECD, EEA, etc.). The information has to be reported in parentheses. If the acronym of the Institution/Agency supplying data is widely known also in the DE and FR versions, so these should be used in the translated titles.
- EN: Air pollution (source: EEA)
- FR: Pollution de l'air (source : AEE)
- DE: Luftverschmutzung (Quelle: EUA)
Subtitles are currently available for predefined tables only; they should merely include the unit of measurement. For three-dimensional predefined tables with breakdown by unit, the unit of measurement field will be empty. The nominative unit of measurement is to be used, i.e. ‘%’ and not ‘in %’. Units in subtitles should always start with lower case, even if at the beginning of the sentence (grammar rules for lower/upper case in German have to be applied).
Summary and examples
||, or -||
|4||Country or geographical, economic, political entity||
||() or ,||
|7||Units in tables and datasets||
Guidelines for short descriptions
Short descriptions contain the metodological details required for the correct interpretation of the data. They are currently available for around 1 200 predefined tables. The guidelines are the following:
- The basic characteristics of the indicator should be described (definition) including the description of the nominator and denominator if necessary.
- Important exclusions of the data coverage should be mentioned.
- The basic data source should be mentioned (primary and secondary sources).
- The content should mainly deal with statistical methodology; however, where necessary, it might include specific information about the indicator(s) such as the context of and limits of use, alternative indicators, etc.
- The short descriptions have to be available in EN, FR and DE. It is the responsibility of the domain manager to ensure that the text is correct in terms of grammar and orthography in all three languages.
- The domain manager has to ensure that the short description is consistent with the terminology used in the table it refers to and that it is consistent between the three languages.