intro:
This is the world of every boy and girl
this is our kingdom, I have a dream.

part1
Prendimi per mano e dimmi dove andiamo
l'unica sensazione che ho è di essere lontano,
lontanto dall'essere armato
lontano tra il giusto e sbagliato
da guerre che non ho mai affrontato.
Lontano dal futuro ma sopratutto da passato
tanto da non capirne significato,
lontano dall'Asia e dall'Africa e mi sento perso
perchè non riesco a capire come si vive là.
Ma sento molta sofferenza
ho fame di giustizia vera
ho sete di uguaglianza
gocce da visi straziati
la cui voce grida pace!
E mi spavento quando un'uomo parte in aiuto
quando dà del cibo che vorrebbe aver mangiato
e altrettante spendono miglioni
per un vizio pregiato
ingannando i popoli
lasciandoli tra terra e fango
                    
Rit:
This is the world of every boy and girl
this is our kingdom, I have a dream,
the end of the war, life will win,
for many people, I have a dream.

part2
Se solamente donassimo un quarto del nostro dire
un quarto nel fare
insieme a un quarto del nostro cuore
gli occhi avrebbero un'altro splendore
con poco sudore
ma nel mondo dei potenti cè chi non lo vuole.
C'è chi ha rinnegato i propri compagni,
chi ha devastato intere campagne,
chi a soppresso popoli per soli guadagni,
chi ha sterminato razze senza ragione.
Ed è per questo che mi rivolgo a te
per dare a tutti la consapevolezza che c'è,
per ricordarti che il migliore
non è chi ha potere nell'apparire
ma chi resta nel cuore,
e mi dispiace per chi non la pensa così
comprando armi e alla guerra dice sì
promuove costantemente frontiere del male
giù le pistole, sù il pane.

 

Rit.

part3
E' una storia senza fine
una pittura fatta da linee
di fiamme e mine,
rullano i tamburi sulla città
rullano i proiettili dell'avidità,
brillano stelle che poco illuminerà
se il nucleare e militare si sosterrà
e istruzione e malattie non importerà
ma direi di iniziare dalla libertà...
Ogni volta è una lotta
che lascia segni senza fiato in gola,
basta stare dietro!
Ho combattuto per i figli
perchè ci sia futuro!
Ma so che mai basterà!
Se ci uniamo basterà!
A vivere bene in qualunque città,
invece di possederla, combatterla
per la propria felicità,
mentra muoio di fame nella mia città!

 

Rit x2

This is the world (questo è il mondo)
of every boy and girl (di ogni ragazzo e ragazza)
this is our kingdom, (questo è il nostro regno)
I have a dream, (io ho un sogno)
the end of the war,(la fine della guerra)
life will win, (la vita vincerà)
for many people, (per molte persone)
I have a dream. (io ho un sogno)

Intro:
This is the world of every boy and girl
this is our kingdom, I have a dream.

 

Part1

Take my hand and tell me the way
I only feel I'm far away
so far from being armed
so far from being right or wrong
from wars I never fought
so far from future and past
as much as I can't understand
so far from Asia and Africa and I'm confused
'cause I can't focus how life is there.
I feel pain
I'm starved of real justice
I'm thirsty of equal rights
tears from violated faces
Whose voices scream for peace!
and I fear when a man leaves for help mission
when he gives away food he would have eaten
and I got vexed  when those other overspend millions
in a luxurious vice
betraying people
leaving them in mud puddles
                    
Rit:

This is the world of every boy and girl
this is our kingdom, I have a dream,
the end of the war, life will win,
for many people, I have a dream.

 

Part2

If we ever offer a quarter of our empty words
a quarter of our senseless doings
either a quarter of our hearth
eyes would get another shine 
without sweating for overwork
But in the oligarchy of powerful
someone  doesn't wish for it.
someone  disowned his brothers
someone wasted entire lands
someone wiped out folks in the name of wealth
someone killed off races without any reason.
That's the reason  I turn to you:
I'd offer everybody the consciousness
I'll remind you the best
can't be the powerful in appearance
but the one who's powerful in the hearth.
And I regret many don't think so 
they buy guns and are war-affected
they constantly promote evil's borders
Down guns, up bread.

 

Rit.

 

Part3

It's an endless story
 it's a painting describing lines
of flames and mines
in the towns drums are rolling
greediness' bullets are rolling
stars are shining but will light little
if nuclear and military power they support
and if they don't matter about education and diseases
I'd suggest to start from freedom...
every time it's a fight
 it leaves us breathless
Stop stepping aside!
I fought for children
I  fought for their future
I know it won't be enough
If we join forces it'll be enough
for living fine in any town
instead of dominating and fighting
in name of one's own happiness
While I'm starving in my town!

 

Rit x2

 

This is the world
of every boy and girl
this is our kingdom,
I have a dream,
the end of the war,
life will win,
for many people,
I have a dream.                   

 

La mia canzone è un grido di speranza nella lotta contro la povertà... ma per combattere la povertà bisogna iniziare dalla pace dell'intero mondo, senza pace continuerà ad esserci la fame, distruzione e povertà. Io credo che bisognerebbe iniziare da una collaborazione globale, di ogni nazione e stato. Ognuno pensa ai proprio affari, alle proprie logistiche, interssi e se invece donassimo solamente un quarto delle proprie possibilità, iniziando dai più potenti che reggono in mano il sistema del globo finendo a noi, penso che cambierebbe molto, la nostra e sopratutto la loro di vita. Nella mia vita quotidiana cerco di aiutare mandando donazioni tramite la parrocchia che frequento ma ciò non basterà mai. Come Martin Luther King io ho un sogno... la fratellanza e l'unione... senza questo continueranno gli scontri... scontri uguale distruzione e fame, fame uguale disperazione e morte. In conclusione: W LA PACE!