Navigation path

Mechanical engineering

Directive 94/9/EC: transposition into national law

National provisions communicated by the Member States and Candidate Countries concerning Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Austria

  • Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Explosionsschutzverordnung 1996 - ExSV 1996), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 252/1996 , ausgegeben am 11/6/1996.

Belgium

  • Arrêté royal du 22 juin 1999 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (Moniteur belge du 25.09.1999) / Koninklijk besluit van 22 juni 1999 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke apparaten en beveiligingssystemen, bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, moeten bieden (Belgische Staatsblad van 25.09.1999).

Bulgaria

  • Law on technical requirements for products (horizontal framework for transposition of all New Approach Directives).
  • Ordinance on conformity marking (defines the rules for affixing the conformity marking and its form).
  • Ordinance on essential requirements and conformity assessment of equipment and protective systems intended to be used in potentially explosive atmospheres (State Gazette 81, 21.09.2001, in force as from 1 July 2003).

Cyprus

  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων Νόμος του 2002 (Ν. 30(I)/2002). Έναρξη ισχύος: 23.04.2004 / The Essential Requirements that Certain Categories of Products should fulfil Law of 2002 (Law 30(I)/2002). Enforcement date: 23.04.2004.
  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2003 (Ν. 29(I)/2003). Έναρξη ισχύος: 23.04.2004 / The Essential Requirements that Certain Categories of Products should fulfil (Amendment) Law of 2003 (Law 29(I)/2003). Enforcement date: 23.04.2004.
  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004 (Ν. 258(I)/2004). Έναρξη ισχύος: 23.12.2004 / The Essential Requirements that Certain Categories of Products should fulfil (Amendment) Law of 2004 (Law 258(I)/2004). Enforcement date: 23.12.2004.
  • Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Εξοπλισμός και Συστήματα Προστασίας για Χρήση σε Εκρήξιμες Ατμόσφαιρες) Κανονισμοί του 2003 (Κ.Δ.Π. 309/2003). Έναρξη ισχύος: 01.05.2004 / The Essential Requirements (Equipment and Protective Systems for Use in Explosive Atmospheres) Regulations of 2003 (P.I. 309/2003). Enforcement date: 01.05.2004.

Czech Republic

  • Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, Sbírka zákonů České republiky, částka 6/1997, str. 128.
  • Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 24/2000, str. 1314.
  • Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 82/2002, str. 4861.
  • Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů, Sbírka zákonů České republiky, částka 79/2003, str. 4134.
  • Nařízení vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, Sbírka zákonů České republiky, částka 9/2003, str. 377.

Denmark

  • Bekendtgørelse nr. 696 af 18/08/1995 om indretning af tekniske hjælpemidler til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære. Arbejdsmin., Arbejdstilsynet j.nr. 1995-852-219. Lovtidende A hæfte 132 udgivet den 29/08/1995 s.3640.ABEK.
  • Boligministeriets bekendtgørelse nr. 697 af 18/08/1995 om elektrisk materiel og elektriske sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære, Boligmin., Departementet 6.kt.,j.nr. D6-8256-1. Lovtidende A hæfte 132 udgivet den 29/08/1995 s.3665. BBEK.
  • Lov nr. 251 af 06/05/1993 om elektriske stærkstrømsanlæg og elektrisk materiel. Boligmin.j.nr. D2-6711-2. Lovtidende A hæfte 51 udgivet den 08/05/1993 s.1063. BLOV.
  • Arbejdsministeriets lovbekendtgørelse nr. 184 af 22/03/1995. Bekendtgørelse af lov om arbejdsmiljø, Arbejdsmin. 3.kt., j.nr. 1992-2100-20. Lovtidende A hæfte 41 udgivet den 31/03/1995 s. 960. ALOV.
  • Bekendtgørelse nr. 177 af 20/03/1995 om administration m.v. af stærkstrømsloven. Boligmin., Departementet, 6.kt., j.nr. D6-6713-2: Lovtidende A hæfte 39 udgivet den 28/03/1995 s.867. BBEK.

Estonia

  • Masina ohutuse seadus / Machinery Safety Act (RTI, 09.12.2002, 99, 580, RTI, 10.08.2004, 18, 131).
  • Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus "Nõuded plahvatusohutsooni seadmele, kaitsesüsteemile ja tarvikule, plahvatusohutsooni seadmete liigitus ning plahvatusohutsooni seadme, kaitsesüsteemi ja komponendi nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord" / Decree of the Minister of Economic Affairs and Communications "Requirements for equipment and protective systems used in potentially explosive atmospheres and conformity assessment procedures" (RTL, 31.12.2002, 150, 2186).

Finland

  • Asetus räjähdysvaarallisiin ilmaseoksiin tarkoitetuista laitteista ja suojausjärjestelmistä/Förordning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för explosionsfarliga luftblandningar (917/96) 22/11/1996.
  • Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös räjähdysvaarallisiin ilmaseoksiin tarkoitetuista laitteista ja suojausjärjestelmistä/Handels- och industriminsiteriets beslut om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för explosionsfarliga luftblandningar (918/96) 27/11/1996.

France

  • Décret Numéro 96-1010 du 19/11/1996 relatif aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosive, Journal Officiel du 24/11/1996 Page 17141.

Germany

  • Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG) vom 06/01/2004, Bundesgesetzblatt Teil I vom 09/01/2004 S. 2.
  • Elfte Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Explosionsschutzverordnung - 11. GPSGV) vom 12/12/1996, Bundesgesetzblatt Teil I S. 1914, zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vom 06/01/2004, Bundesgesetzblatt Teil I vom 09/01/2004 S. 17.

Greece

  • N° B17081/2964. Protection Appliances and Systems for use in Explosive Atmospheres.

Hungary

  • A gazdasági miniszter 8/2002. (II. 16.) GM rendelete a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra szánt berendezések, védelmi rendszerek vizsgálatáról és tanúsításáról (Magyar Közlöny 2002/22. szám). Módosította a 31/2003. (V. 16.) GKM rendelet (Magyar Közlöny 2003/52.) és a 49/2004. (IV. 22.) GKM rendelet (Magyar Közlöny 2004/52.)

Ireland

  • European Communities (Equipment and Protective Systems Intended for Use in Explosive Atmospheres) Regulations, 1999, Statutory Instruments number 83 of 1999.

Italy

  • Legge del 23/02/1995 n. 41, Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 23/02/1995 n. 45.
  • Decreto del Presidente della Repubblica del 23/03/1998 n. 126. Regolamento recante norme per l'attuazione della direttiva 94/9/CE in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/05/1998 n. 101 pag. 5.

Latvia

  • Regulations of the Cabinet of Ministers of June 25, 2003 No 336 "Regulation regarding equipment and protective systems used in an explosive atmosphere".

Lithuania

  • Order of the Minister of Economy No. 432 of 27 December 1999 on Approval of the Technical Regulation of the Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres.

Luxembourg

  • Règlement grand-ducal du 20/04/1995 concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 42 du 23/05/1995 Page 1185.
  • Règlement grand-ducal du 20/04/1995 modifiant le règlement grand-ducal du 27/08/1976 portant application de la directive CEE du 19/02/1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 42 du 23/05/1995 Page 1180.
  • Règlement grand-ducal du 20/04/1995 modifiant le règlement grand-ducal du 21/04/1993 concernant la compatibilité électromagnétique, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 42 du 23/05/1995 Page 1182.
  • Règlement grand-ducal du 20/04/1995 portant adaptation au progrès technique du règlement grand-ducal du 13/08/1992 relatif au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 42 du 23/05/1995 Page 1183.

Malta

  • L.N. 372 of 2002 Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres (94/9/EC), issued by virtue of the Product Safety Act, Cap 427.

Netherlands

  • Besluit van 18/09/1995, Staatscourant nummer 439 van 1995.
  • Koninklijk besluit van 01/08/1995 tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur ter uitvoering van de Wet op de Gevaarlijke werktuigen (besluit explosieveilig materieel), Staatsblad 1995, nr. 379.

Poland

  • Ordinance of the Minister of Economy - Dz. U. 2005, No. 263, pos. 2203.

Portugal

· Decreto-Lei n.° 112/96 de 05/08/1996. Estabelece as regras de segurança e de saúde relativas aos aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas, Diário da República I Série A n.° 180 de 05/08/1996 Página 2328.

Romania

  • Government Decision no. 752/2004 regarding the establishment of the conditions for placing on the market of equipment and systems to be used in potentially explosive atmospheres.

Slovakia

  • Nariadenie vlády Slovenskej republiky c. 117/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody zariadení a ochranných systémov určených na použitie v prostredí s nebezpečím výbuchu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky c. 296/2002 Z. z.

Slovenia

  • Pravilnik o protieksplozijski zaščiti (Uradni list RS, št. 102/00 in 91/02).

Spain

  • Real Decreto número 400/96 de 01/03/1996, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE, relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, Boletín Oficial del Estado número 85 de 08/04/1996 Página 12903 (Marginal 7800).

Sweden

  • Elsäkerhetsverkets föreskrifter om elektriska utrustningar för explosionsfarlig miljö, Elsäkerhetsverkets författningssamling (ELSÄK-FS) 1995:6.
  • Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om utrustningar för explosionsfarlig miljö, Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (AFS) 1995:5.

United Kingdom

  • The Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 1996, Statutory Instruments number 192 of 1996.

Croatia

F.Y.R.O.Macedonia

Turkey

Turkish Official Gazette no. 24919, 27/10/2002. Mandatory enforcement of this Directive: 31/12/2003.

Share: FacebookGoogle+LinkedInsend this page to a friend

Set page to normal font sizeIncrease font size by 200 percentprint this page