Navigation path

Mechanical engineering

Directive 89/686/EEC: transposition into national law

Austria

  • PSA - Sicherheitsverordnung, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 596/1994;
  • Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten, zur Änderung der PSA-Sicherheitsverordnung, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 740/1996 ausgegeben am 20/12/1996.

Belgium

  • Arrêté royal du 31/12/1992 portant exécution de la Directive du Conseil des Communautés européennes du 21/12/1989 concernant la rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle / Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot uitvoering van de Richtlijk besluit van de Raad de Europese Gemeenschappen van 21/12/1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen, Moniteur belge du 04/02/1993 Page 2202;
  • Ministère des Affaires économiques - Institut belge denormalisation (IBN) - Liste des normes belges transposant les normes européennes harmonisées dans le cadre de la Directive "Equipements de protection individuelle" (89/686/CEE) (Mise à jour au 01/04/1997) / Ministerie van Economische Zaken - Belgisch instituut voor normalisatie (BIN) - Lijst van Belgische normen die geharmoniseerde Europeese normen omzetten in het kader van de Richtlijn "Persoonlijke beschermingsmiddelen" (89/686/EEG) (Bijgewerkt tot 01/04/1997), Moniteur belge du 17/07/1997 Page 18807.

Cyprus

  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων Νόμος του 2002 (Ν. 30(I)/2002). Έναρξη ισχύος: 23.04.2004 / The Essential Requirements that certain categories of products should fulfil Law of 2002 (Law 30(I)/2002). Enforcement date: 23.04.2004.
  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2003 (Ν. 29(I)/2003). Έναρξη ισχύος: 23.04.2004 / The Essential Requirements that certain categories of products should fulfil (Amendment) Law of 2003 (Law 29(I)/2003). Enforcement date: 23.04.2004.
  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004 (Ν. 258(I)/2004). Έναρξη ισχύος: 23.12.2004 / The Essential Requirements that certain categories of products should fulfil (Amendment) Law of 2004 (Law 258(I)/2004). Enforcement date: 23.12.2004.
  • Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Μέσα Ατομικής Προστασίας) Κανονισμοί του 2003 (Κ.Δ.Π. 315/2003). Έναρξη ισχύος: 01.05.2004 / The Essential Requirements (Personal Protective Equipment) Regulations of 2003 (P.I. 315/2003). Enforcement date: 01.05.2004.

Czech Republic

· Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, Sbírka zákonů České republiky, částka 6/1997, str. 128.

· Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 24/2000, str. 1314.

· Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 82/2002, str. 4861.

· Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů, Sbírka zákonů České republiky, částka 79/2003, str. 4134.

· Nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, Sbírka zákonů České republiky, částka 9/2003, str. 338.

Text of the national law in force transposing the PPE Directive: http://www.unmz.cz

Denmark

  • Bekendtgørelse nr. 651 af 23/07/1992 om sikkehedskrav m.v. til personlige værnemidler. Arbejdstilsynet j.nr. 1992-140-3. Lovtidende A 1992 hæfte nr. 103 udgivet den 31/07/1992 s. 2723. ABEK.
  • Bekendtgørelse nr. 563 af 24/06/1994 om ændring af bekendtgørelse om sikkehedskrav m.v. til personlige værnemidler. Arbejdstilsynet j.nr. 1994-140-22. Lovtidende A 1994 hæfte nr. 107 udgivet den 01/07/1994 s. 3081. ABEK.
  • Bekendtgørelse nr. 926 om cykel og styrthjelme.
  • Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 185 af 14/03/1994 om ændring af bekendtgørelse om sikkerhedskrav m.v. til personlige værnemidler. Arbejdsmin., Arbejdstilsynet, j.nr. 1993-852-148. Lovtidende A 1994 hæfte nr. 38 udgivet den 22/03/1994 s. 861. ABEK.
  • Bekendtgørelse nr. 508 af 22/06/1995 om cykelhjelme og andre personlige værnemidler. Trafikmin.,4.kt.,j.nr. 1994-4402-16. Lovtidende A hæfte 98 udgivet den 30/06/1995 s.2543. OBEK.
  • Bekendtgørelse nr. 186 af 14/03/1994 om ændring af bekendtgørelse om brug af personlige værnemidler. Arbejdsmin., Arbejdstilsynet, j.nr. 1993-852-148. Lovtidende A 1994 hæfte nr. 38 udgivet den 22/03/1994 s. 865. ABEK.
  • Arbejdsministeriets lovbekendtgørelse nr. 184 af 22/03/1995. Bekendtgørelse af lov om arbejdsmiljø, Arbejdsmin. 3.kt., j.nr. 1992-2100-20. Lovtidende A hæfte 41 udgivet den 31/03/1995 s. 960. ALOV.
  • Lov nr. 364 af 18/05/1994 om produktsikkerhed. Industri- og samordningsmin. j.nr. 90-334-24. Lovtidende A 1994 hæfte nr. 73 udgivet den 19/05/1994 s. 1686. TLOV.
  • Bekendtgørelse nr. 901 af 11/11/1992 om anvendelse af personlige værnemidler på havanlæg. Energistyrelsen, j.nr. 4012. Lovtidende A 1992 hæfte nr. 154 udgivet den 20/11/1992 s. 4156. EBEK.
  • Teknisk forskrift nr. 7 af 15/12/1992 om sikkerhed og sundhed for arbejde i skibe. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen Nr. 2, 1993. 11/01/1993, 6. Årgang.
  • Trafikministeriets bekendtgørelse nr. 509 af 22/06/1995 om styrthjelme. Trafikmin.,4.kt., j.nr. 1994-4402-16. Lovtidende A hæfte 98 udgivet den 30/06/1995 s.2555. OBEK.
  • Lov nr. 900 af 16/12/1998 om sikkerhed til søs. Ehvervsmin., Søfartsstyrelsen, j.nr. 5000-5. Lovtidende A hæfte 182 udgivet den 17/12/1998 s. 5184.

Estonia

· Government of the Republic Regulation No 184 on 14. July 2005. "Isikukaitsevahendi ohutusnõuded ning nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord" (third redaction) (Safety Requirements for Personal Protective Equipment and Procedure for Conformity Assessment and Attestation of Personal Protective Equipment)

Finland

  • Valtioneuvoston päätös henkilönsuojaimista / Statsrådets om personlig skyddsutrustning (1406/93) 22/12/1993.

France

  • Loi Numéro 91-1414 du 31/12/1991 modifiant le code du travail et le code de la santé publique en vue de favoriser la prévention des risques professionnels et portant transposition de directives européennes relatives à la santé et à la sécurité du travail, Journal Officiel du 07/01/1992 Page 319.
  • Arrêté ministériel du 23/12/1992 habilitant les organismes chargés de l'évaluation des systèmes de garantie de qualité CE concernant certains équipements de protection individuelle, Journal Officiel du 14/01/1993 Page 769.
  • Arrêté ministériel du 16/11/1992 fixant les caractéristiques de l'avertissement exigé par l'article L.233-5-3(III) du Code du travail, Journal Officiel du 27/11/1992 Page 16235.
  • Décret Numéro 92-765 du 29/07/1992 déterminant les équipements de travail et moyens de protection soumis aux obligations définis au I de l'article L. 233.5 du code du travail et modifiant le Code de travail (deuxième partie: Décrets en Conseil d'État), Journal Officiel du 07/08/1992 Page 10689.
  • Décret Numéro 92-766 du 29/07/1992 définissant les procédures de certification de conformité et diverses modalités du contrôle de conformité des équipements de travail et moyen de protection et modifiant le Code du travail (Deuxième partie: Conseil d'État), Journal Officiel du 07/08/1992 Page 10690.
  • Décret Numéro 92-768 du 29/07/1992 relatif aux règles techniques et aux procédures de certification de conformité applicables aux équipements de protection individuelle visés à l'article R.233-83-3 du Code du travail et modifiant le Code du travail (Deuxième partie: Décrets en Conseil d'État), Journal Officiel du 07/08/1992 Page 10714.
  • Arrêté ministériel du 11/08/1992 portant habilitation d'organismes chargés de procéder aux examens CE de type de certains équipements de protection individuelle, Journal Officiel du 21/08/1992 Page 11395.
  • Décret Numéro 94-689 du 05/08/1994 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des équipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs, Journal Officiel du 12/08/1994 Page 11820.

Germany

  • Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen bei der Arbeit (PSA-Benutzungsverordnung - PSA-BV) vom 04/12/1996
  • Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz und zur Aufhebung von Vorschriften der Verordnung über besondere Arbeitsschutzanforderungen bei Arbeiten im Freien in der Zeit vom 1. November bis 31. März vom 10/06/1992, Bundesgesetzblatt Teil I vom 17/06/1992 Seite 1019.
  • Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Gesetz über Technische Arbeitsmittel vom 06/08/1992, Bundesanzeiger Nr. 153 Seite 6950.
  • Achte Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz über das Inverkehrbringen von persönlichen Schutzausrüstungen- 8.GSGV vom 10/06/1992.

Greece

  • Arrêté ministériel n. 4373/1205 du 11/03/1993, FEK B n. 187 du 23/03/1993 p. 2411-2425.

Hungary

  • 2/2002.(II.7.)SZCSM rendelet az egyéni védőeszközök követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról.
  • 20/2004.(IV.25.)FMM rendelet a 2/2002(II.7.)SZCSM rendelet módosításáról.
  • 13/2004.(IV.19.)FMM rendelet az egyéni védőeszközök megfelelőségét vizsgáló, tanúsító, ellenőrző szervezetek kijelölésének részletes szabályairól és az Európai Bizottságnak, illetőleg az Európai Unió tagállamainak való bejelentéséről, valamint a kijelölési eljárásért fizetendő igazgatási szolgáltatások díjáról.

Ireland

  • European Communities (Personal Protective Equipment) Regulations, 1993, Statutory Instruments number 272 of 1993.

Italy

  • Decreto legislativo del 04/12/1992 n. 475, attuazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale, Supplemento ordinario n. 128 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 09/12/1992 n. 289 pag. 5.
  • Decreto ministeriale del 10/05/1996, disposizioni transitorie concernenti le caratteristiche ed i requisiti delle cinture di salvataggio da utilizzare esclusivamente sulle unità da diporto, Gazzetta Ufficiale - Serie generale - dell'11/05/1996 n. 109 pag. 19.

Latvia

  • Ministru kabineta 2003.gada 11.februāra noteikumi Nr. 74 "Prasības individuālajiem aizsardzības līdzekļiem to atbilstības novērtēšanas kārtība un tirgus uzraudzība" (Cabinet Regulation No. 74 "Requirements for Personal Protective Equipment, Conformity Assessment and Market Surveillance"), adopted on 11 February 2003, stated into force from 1 April 2003, published in official newspaper "Latvijas Vēstnesis" No. 25, 14 February 2003.

Lithuania

· Primary legislation: Product Safety Act, Cap. 427.

· Secondary legislation: Legal Notice 371 of 2002 - Personal Protective Equipment Regulations, 2002, implementing EC Directive 89/686/EEC; Legal Notice 136 of 2003 - Method for Designating Conformity Assessment Bodies Regulations, 2003, implementing Council Decision 93/465/EEC.

· Download: http://www2.justice.gov.mt/lom/chronological_Index.asp?LangID=E&PubID=LG&PSB=B&NextBut=418&PageBatch=5

Luxembourg

  • Règlement grand-ducal du 10/08/1992 relatif aux équipements de protection individuelle, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 63 du 21/08/1992 Page 2077.

Malta

· Primary legislation: Product Safety Act, Cap. 427.

· Secondary legislation: Legal Notice 371 of 2002 - Personal Protective Equipment Regulations, 2002, implementing EC Directive 89/686/EEC; Legal Notice 136 of 2003 - Method for Designating Conformity Assessment Bodies Regulations, 2003, implementing Council Decision 93/465/EEC.

· Download: http://www2.justice.gov.mt/lom/chronological_Index.asp?LangID=E&PubID=LG&PSB=B&NextBut=418&PageBatch=5

Netherlands

  • Koninklijk Besluit van 24/06/1992, houdende regeling van Warenwetbesluit persoonlijke beschermingsmiddelen, Staatsblad 1992, nr. 396.
  • Koninklijk Besluit van 23/07/1993 tot wijziging regeling van een algemene maatregel van bestuur ter uitvoering van de Wet op de gevaarlijke werktuigen (Besluit persoonlijke beschermingsmiddelen), Staatsblad 1993, nr. 441.
  • Regeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de Staatssecretaris van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van 07/09/1993 (Regeling houdende naderre regels ten aanzien van persoonlijke beschermingsmiddelen), Staatscourant van 29/09/1993, nr. 186.
  • Koninklijk Besluit van 30/01/1995, totwijziging van het Minreglement Continentaal plat persoonlijke beschermingsmiddelen, Staatsblad 1995, nr. 93.
  • Aanwijzing van de Minister van Sociale Zaken en Werksgelegenheid van 07/09/1993 (Aanwijzingsbeschikking TNO-Certification richtlijn persoonlijke beschermingsmiddelen), Staatscourant 1993, nr. 186.

Poland

· Ordinance of Minister of Economy of 21st DEC 2005 (Dz.U.05.259.2173) - Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. z 2005r., Nr 259, poz. 2173).

Portugal

  • Decreto-Lei n.° 128/93 de 22/04/1993. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva 89/686/CEE, de 21 de Dezembro, relativa aos equipamentos de protecção individual, Diário da República I Série A n.° 94 de 22/04/1993 Página 1965.
  • Portaria n.° 1131/93 de 04/11/1993. Estabelece as exigência essenciais relativas à saúde e segurança aplicáveis aos equipamentos de protecção individual (EPI), Diário da República I Série B n.° 258 de 04/11/1993 Página 6189.
  • Decreto-Lei n.° 139/95 de 14/06/1995. Altera diversa legislação no âmbito dos requisitos de segurança e identificação a que devem obedecer o fabrico e comercialização de determinados produtos e equipamentos, Diário da República I Série A n.° 136 de 14/06/1995 Página 3834.
  • Portaria n.° 109/96 de 10/04/1996. Altera os anexos I, II, IV e V da Portaria n.° 1131/93, de 4 de Novembro [estabelece as exigências essenciais relativas à saúde e segurança aplicáveis aos equipamentos de protecção individual (EPI)], Diário da República I Série B n.° 85 de 10/04/1996 Página 762.
  • Portaria n.° 695/97 de 19/08/1997. Altera os anexos I e V da Portaria n.° 1131/93, de 4 de Novembro (fixa os requisitos essenciais de segurança e saúde a que devem obedecer o fabrico e comercialização de equipamentos de protecção individual (EPI)), Diário da República I Série B n.° 190 de 19/08/1997 Página 4273.
  • Decreto-lei n.°374/98 de 24/11/1998, Diário da República I Série A n.° 272 de 24/11/1998 Página 6457.

Slovakia

  • Zákon č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a o doplnení niektorých zákonov.
  • Zákon č. 436/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  • Zákon č. 254/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z.
  • Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 29/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na osobné ochranné prostriedky.
  • Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 323/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 29/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na osobné ochranné prostriedky.

Slovenia

  • Rules on personal protective equipment; OG RS, No. 29/2005, 22/03/2005, page 2697 (Pravilnik o osebni varovalni opremi; UL RS, št. 29/05, z dne 22.03.2005, stran 2697).
  • Rules amending the Rules of personal protective equipment, OG RS, No. 23/2006, 3/3/2006, page 2416 (Pravilnik spremembi pravilnika o osebni varovalni opremi; UL RS, št. 23/06, z dne 03.03.2006, stran 2416).

Spain

  • Real Decreto número 1407/92 de 20/11/1992, por el que se regula las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual, Boletín Oficial del Estado número 311 de 28/12/1992 Página 44120 (Marginal 28644).
  • Corrección de erratas del Real Decreto número 1407/92 de 20/11/1992, por el que se regula las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual, Boletín Oficial del Estado número 47 de 24/02/1993 Página 44120 (Marginal 5139).
  • Real Decreto número 159/95 de 03/02/1995, por el que se modifica el Real Decreto 1407/92, de 20 de noviembre, que regula las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual, Boletín Oficial del Estado número 57 de 08/03/1995 Página 7691.
  • Corrección de erratas del Real Decreto número 159/95 de 03/02/1995, por el que se modifica el Real Decreto 1407/92, de 20 de noviembre, por el que se regula las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual, Boletín Oficial del Estado número 69 de 22/03/1995 Página 8894 (Marginal 7057).

Sweden

  • Arbetsmiljölag, Svensk författningssamling (SFS) 1977:1160.
  • Arbetsmiljöförordning, Svensk författningssamling (SFS) 1977:1166.
  • Utförande av personlig skyddsutrustning, Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (AFS) 1993:11.
  • Lag om EG-märket, Svensk författningssamling (SFS) 1992:1534.
  • Lag om teknisk kontroll, Svensk författningssamling (SFS) 1992:1119.
  • Förordning om teknisk kontroll, Svensk författningssamling (SFS) 1993:1065.
  • Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter och allmänna råd om anmälda organ, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling (STAFS) 1993:9.
  • Lag om personlig skyddsutrustning för privat bruk, Svensk författningssamling (SFS) 1992:1326.
  • Förordning om personlig skyddsutrustning för privat bruk, Svensk författningssamling (SFS) 1993:972.
  • Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (AFS) 1996:7.
  • Lag om ändring i lagen (1992:1326) om personlig skyddsutrustning för privat bruk, Svensk författningssamling (SFS) 1995:1722.
  • Förordning om ändring i förordning (1993:972) om personlig skyddsutrustning för privat bruk, Svensk författningssamling (SFS) 1994:2002.

United Kingdom

  • The Personal Protective Equipment (EC Directive) Regulations 1992, Statutory Instruments number 3139 of 1992.
  • The Personal Protective Equipment (EC Directive) (Amendment) Regulations 1994, Statutory Instruments number 2326 of 1994.

Share: FacebookGoogle+LinkedInsend this page to a friend

Set page to normal font sizeIncrease font size by 200 percentprint this page