Navigation path

Mechanical engineering

Directive 95/16/EC: transposition into national law

National provisions communicated by the Member States and EFTA Countries concerning Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts.

Austria

  • Aufzüge - Sicherheitsverordnung 2008 - ASV 2008 (Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft, Familie und Jugend über die Sicherheit von Aufzügen und von Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, BGBl. 2008 Teil II Nr. 274 vom 29.07.2009, in geltender Fassung)

 

Belgium

  • Arrêté royal du 10/08/1998, portant exécution de la directive du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs / Koninklijk besluit tot uitvoering van de richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad van de Europese Unie van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften, Moniteur belge du 11/09/1998 p. 29206.

Bulgaria

  • Постановление № 140 от 19 юни 2008 г. за приемане на Наредба за осъществените изисквания и оценяване съответствието на машините. Legal act: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба, number 140, Държавен вестник number 61, 08/07/2008, page 3-39, reference (MNE(2008)54033).
  • Наредба за маркировката за съответствие. Legal act: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба, number 191, Държавен вестник number 66, 15/08/2006, reference (MNE(2006)56526).
  • Закон за техническите изисквания към продуктите. Legal act: Закон, Държавен вестник number 76, 15/09/2006, reference (MNE(2006)56521).
  • Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на асансьорите и техните предпазни устройства. Legal act: Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба, number 242, Държавен вестник number 40, 16/05/2006, reference (MNE(2006)56517).

Cyprus

  • Ο περί των Βασικών Απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν Καθορισμένες Κατηγορίες Προϊόντων Νόμος του 2002 (Ν. 30(Ι)/2002), όπως τροποποιήθηκε από τους Νόμους 29(I)/2003, 258(I)/2004, 89(I)/2005 και 71(I)/2009. (Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 23/4/2004). - Essential Requirements that Certain Categories of Products should fulfil Law of 2002 (Law 30(I)/2002), as amended by Laws 29(I)/2003, 258(I)/2004, 89(I)/2005 and 71(I)/2009. (Enforcement date: 23/4/2004).
  • Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Ανελκυστήρες) Κανονισμοί του 2003 (Κ.Δ.Π. 310/2003), όπως τροποποιήθηκαν από τους Κανονισμούς Κ.Δ.Π. 429/2008. (Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 1/5/2004). - Essential Requirements (Lifts) Regulations of 2003 (P.I. 310/2003), as amended by Regulations P.I. 429/2008. (Enforcement date: 01/5/2004).

 

Czech Republic

  • Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, Sbírka zákonů České republiky, částka 6/1997, str. 128.
  • Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 24/2000, str. 1314.
  • Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 82/2002, str. 4861.
  • Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů, Sbírka zákonů České republiky, částka 79/2003, str. 4134.
  • Nařízení vlády č. 27/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výtahy, Sbírka zákonů České republiky, částka 9/2003, str. 527.
  • Nařízení vlády č. 127/2004 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 27/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výtahy, Sbírka zákonů České republiky, částka 41/2004, str. 1731.

Denmark

  • Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 996 af 16. december 1997 om indretning af elevatorer mv., kapitel 3 inklusive bilagene I - XIV.
  • Arbejdsministeriets bekendtgørelse om ikrafttræden af EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemstaternes lovgivning om elevatorer. Arbejdsmin., 3.kt.,j.nr. 92-6182-32 Legal act: Bekendtgørelse; Official Journal: Administrative measures
  • Lov om arbejdsmiljø, jf. lovbekendtgørelse nr. 184 af 22. marts 1995, som ændret ved lov nr. 458 af 12.juni 1996 og ved lov nr. 1196 af 27. december 1996 Legal act: Lov, number: 1196; Official Journal: Administrative measures, Entry into force: 27/12/1996

 

Estonia

  • Lifti ja köistee ohutuse seadus. Legal act: seadus; Official Journal: Elektrooniline Riigi Teataja, Publication date: 08/01/2004
  • Majandusministri 15. juuli 2002. a määrus nr 38 “Nõuded liftile, köisteele, alamsüsteemile ja ohutusseadisele, nende teabega varustamisele ja vastavusmärgi paigaldamisele”. Legal act: Majandusministri määrus; Official Journal: Elektrooniline Riigi Teataja, Publication date: 15/07/2002.
  • Majandusministri 1. juuli 2002. a määrus nr 39 “Lifti, alamsüsteemi ja ohutusseadise nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord ning nõuetele vastavuse hindamiseks vajalikud vastavushindamise protseduurid”. Legal act: Majandusministri määrus; Official Journal: Elektrooniline Riigi Teataja, Publication date: 15/07/2002.

Finland

  • Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös hissien turvallisuudesta (564/97) 05/06/1997, Suomen säädöskokoelma 24/06/1997.Legal act: Ministeriön päätös, Entry into force: 24/06/1997
  • Ellag för landskapet Åland (38/82) 12/07/1982.
  • Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksbestämmelser om elektricitet och centralantennanläggningar (86/96) 19/12/1996, ändring (58/97) 26/06/1997.

France

  • Décret n° 2000-810 du 24 Août 2000 relatif à la mise sur le marché des ascenseurs Journal Officiel du 27.8.2000 Legal act: Décret, number: 2000-180, Entry into force: 24/08/2000.

 

Germany

  • Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG) vom 6. Januar 2004 (BGBl. I S. 2 (219)), zuletzt geändert durch Artikel 3 Absatz 33 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970).
  • Zwölfte Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Aufzugsverordnung - 12. GPSGV) vom 17. Juni 1998 (BGBl. I S. 1393), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 18. Juni 2008 (BGBl. I S. 1060).

 

Greece

  • Joint Ministerial Decisions:
    32803/1308/Φ9.2/ 11.09.1997
    3899/253/Φ9.2/ 27.02.2002
    Φ 9.2/29362/1957/ 21.12.2005
    ΦΑ' 9.2/7543/403/ 03.05.2007
    ΦΑ' 9.2/14143/720/ 29.06.2007

Hungary

  • A felvonók biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 108/2001. (XII. 23.) FVM-GM együttes rendelet, amelyet a 12/2004. (IV. 29.) BM-GKM együttes rendelet módosított.
    (108/2001. (XII. 23.) FVM-GM joint decree of the Minister of Agriculture and Regional Development and the Minister of Economy about the safety requirements and conformity assessment of lifts. It was amended by the 12/2004. (IV. 29.) BM-GKM joint decree of the Minister of Interior and the Minister of Economy.
  • 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet az országos településrendezési és építési követelményekről Legal act: kormányrendelet, number: 253/1997 Korm; Official Journal: Magyar Közlöny, number: 1997/116., Publication date: 20/12/1997, Page: 08931-08996.
  • 108/2001. (XII. 23.) FVM-GM együttes rendelet a felvonók biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról Legal act: Törvény; Official Journal: Magyar Közlöny, number: 152, Publication date: 23/12/2001, Page: 11200.
  • 173/1999. (XII. 6.) Korm. rendelet a felvonók és a mozgólépcsők építésügyi hatósági engedélyezéséről, üzemeltetéséről, ellenőrzéséről és az ellenőrökről szóló 113/1998. (VI. 10.) Korm. rendelet módosításáról Legal act: kormányrendelet; Official Journal: Magyar Közlöny, number: 108, Publication date: 06/12/1999, Page: 6932.
  • A belügyminiszter, valamint agazdasági és közlekedési miniszter12/2004. (IV. 29.) BM-GKM együttes rendeletea felvonók biztonsági követelményeirõlés megfelelõségének tanúsításáról szóló108/2001. (XII. 23.) FVM-GM együttes rendeletmódosításáról Legal act: Törvény, number: 12/2004 BM-GKM; Official Journal: Magyar Élelmiszerkönyv, number: 2004/59, Publication date: 29/04/2004, Page: 06306-06307.
  • 113/1998. (VI. 10.) Korm. rendelet a felvonók és a mozgólépcsők építésügyi hatósági engedélyezéséről, üzemeltetéséről, ellenőrzéséről és az ellenőrökről Legal act: kormányrendelet; Official Journal: Magyar Közlöny, number: 50, Publication date: 10/06/1998, Page: 4122.

 

Ireland

  • European Communities (Lifts) Regulations, 1998, Statutory Instruments number 246 of 1998.

Italy

  • Decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile 1999, n. 162. Legal act: Decreto, Entry into force: 30/04/1999.

 

Latvia

  • Regulations of the Cabinet of Ministers No. 157 "Regulation regarding to conformity assessment of design, manufacture and installation of lifts and safety components thereof", adopted on April 25, 2000.
    • Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 25.aprīļa noteikumos Nr.157 "Noteikumi par liftu un to drošības sastāvdaļu projektēšanas, ražošanas un liftu uzstādīšanas atbilstības novērtēšanu" Legal act: Ministru Kabineta noteikumi, number: 349; Official Journal: Latvijas Vēstnesis, number: 68, Publication date: 30/04/2004, Entry into force: 01/05/2004;
     
    • Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 25.aprīļa noteikumos Nr.157 " Noteikumi par liftu un to drošības sastāvdaļu projektēšanas, ražošanas un liftu uzstādīšanas atbilstības novērtēšanu" Legal act: Ministru Kabineta noteikumi, number: 206; Official Journal: Latvijas Vēstnesis, number: 49, Publication date: 28/03/2008, Entry into force: 29/12/2009;
     
    • Ministru kabineta 2000.gada noteikumi Nr.157 "Noteikumi par liftu un to drošības sastāvdaļu projektēšanas, ražošanas un liftu uzstādīšanas atbilstības novērtēšanu" Legal act: Ministru Kabineta noteikumi; Official Journal: Latvijas Vēstnesis, number: 151/153, Publication date: 28/04/2000.

 

Lithuania

  • Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymas Nr. 54 “Dėl techninio reglamento “Liftai”, patvirtinto socialinės apsaugos ir darbo ministro 1999 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 106, dalinio pakeitimo”. Legal act: Įsakymas; Official Journal: Valstybės žinios, number: 37, Publication date: 02/05/2001.
  • Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymas Nr. 83 “Dėl techninio reglamento “Liftai”, patvirtinto socialinės apsaugos ir darbo ministro 1999 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 106, dalinio pakeitimo”. Legal act: Įsakymas; Official Journal: Valstybės žinios, number: 58, Publication date: 07/07/2001.
  • Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymas Nr. 17 “Dėl socialinės apsaugos ir darbo ministro 1999 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 106, dalinio pakeitimo”. Legal act: Įsakymas; Official Journal: Valstybės žinios, number: 15, Publication date: 17/02/2001.
  • Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymas Nr. 106 “Dėl techninio reglamento “Liftai” patvirtinimo”. Legal act: Įsakymas; Official Journal: Valstybės žinios, number: 28, Publication date: 05/04/2000.
  • Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2000 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr.106 "Dėl techninio reglamento Liftai" patvirtinimo.
    (Order No 106 of the Minister of Social Security and Labour "Concerning the Approval of Technical Regulation on Lifts", adopted on December 28, 1999)

 

Luxembourg

  • Règlement grand-ducal du 25 octobre 1999 relatif aux ascenseurs.

Malta

  • Regolamenti ta’ l-2001 dwar il-Liftijiet taht l-Att ta’ L-2001 Dwar Is-Sigurezza tal-Prodotti (Kap 427) Legal act: Regolament; Official Journal: The Malta government gazette, number: 17,154, Publication date: 26/10/2001.
  • Lifts Regulations, 2002, Legal Notice No. 370 of 2002.

 

Netherlands

  • Besluit vasteling beleidsregel met betrekking tot het besluit liften. Legal act: Besluit; Official Journal: Administrative measures.
  • Aanwijzing Aboma + Keboma BV als keuringsinstantie voor Besluit liften ref: Staatscourant Nr. 40, 26/02/2001; SG(2001)A/3891 du 30/03/2001 Legal act: Besluit; Official Journal: Administrative measures.
  • Besluit van 22/08/1996 tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur ter uitvoering van de Wet op de gevaarlijke werktuigen, de Mijnwet 1903, de Mijnwet continentaal plat en de Woningwet met betrekking tot liften (Besluit liften), Staatsblad 1996, nr. 444.

 

Poland

  • Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz.U.04.204.2087 z późn. zm.).Official Journal: Dziennik Ustaw, Publication date: 07/10/2002;
  • Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla dźwigów i ich elementów bezpieczeństwa (Dz.U.05.263.2198). Official Journal: Dziennik Ustaw, number: 2005/263/2198;
  • Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 5 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla dźwigów i ich elementów bezpieczeństwa (Dz.U.08.203.1270). Official Journal: Dziennik Ustaw, number: 2008/203/1270;

 

Portugal

  • Decreto-lei n.° 295/98 de 22/09/1998. Estabelece os princípios gerais de segurança relativos aos ascensores e respectivos componentes, traspondo para o direito interno a Directiva n° 95/16/CE, de 29 de Junho, Diário da República I Série A n.° 219 de 22/09/1998, página 4892.

Romania

  • Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a ascensoarelor. Legal act: Hotărâre de Guvern number 439, Monitorul Oficial al României number 322, 13/05/2003, page 2-16. Entry into force 11/06/2003, reference (MNE(2006)51503).

Slovakia

  • Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 571/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na výťahy Legal act: nariadenie; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 224, Publication date: 28/12/2001, Page: 5902-5927.
  • Zákon č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a o doplnení niektorých zákonov Legal act: zákon; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 113, Publication date: 27/10/1999, Page: 2094-2110.
  • Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 327/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 571/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na výťahy Legal act: nariadenie; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 147, Publication date: 31/07/2003, Page: 2654-2655.
  • Zákon č. 436/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov Legal act: zákon; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 178, Publication date: 31/10/2001, Page: 4748-4751.
  • Zákon č. 254/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z. Legal act: zákon; Official Journal: Zbierka zákonov SR, number: 127, Publication date: 25/07/2003, Page: 1542-1543. 

 

Slovenia

  • Act on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment (OJ of RS, No. 99/2004).
  • Rules on Safety of Lifts (OJ of RS, No. 83/2007) 

 

Spain

  • Real Decreto número 1314/97 de 01/08/1997, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 95/16/CE sobre ascensores, Boletín Oficial del Estado número 234 de 30/09/1997, página 28451 (Marginal 20731).

Sweden

  • Lag om CE-märkning, Svensk författningssamling (SFS) 1992:1534. Legal act: Administrative measures; Official Journal: Svensk författningssamling (SFS), number: 1534.
  • Lag om tekniska egenskapskrav på byggnadsverk, m.m., Svensk författningssamling (SFS) 1994:847. Legal act: Administrative measures; Official Journal: Svensk författningssamling (SFS), number: 847.
  • Förordning om tekniska egenskaper på byggnadsverk, m.m. Svensk författningssamling (SFS)1994:1215.
  • Lag om teknisk kontroll, Svensk författningssamling (SFS) 1992:1119. Legal act: Administrative measures; Official Journal: Svensk författningssamling (SFS), number: 1119.
  • Förordning om teknisk kontroll, Svensk författningssamling (SFS) 1993:1065.
  • Boverkets föreskrifter om ändring av verkets föreskrifter och allmänna råd om hissar och vissa andra motordrivna anordningar, Boverkets författningssamling (BFS) 1997:1. Legal act: Administrative measures; Official Journal: Svensk författningssamling (SFS), number: 1.

 

United Kingdom

  • The Lifts Regulations 1997, Statutory Instruments number 831 of 1997. Legal act: Administrative measures; Official Journal: Her Majesty's Stationery Office (HMSO).

Iceland

Liechtenstein

Norway

  • Regulations on requirements for construction works and products for construction works of January 22, 1997 No. 33.

Switzerland

  • Federal Law of 19 March 1976 on the safety of technical installations and equipment (RO 1977 2370), as last amended on 17 June 2005 (RO 2006 2197).
  • Ordinance of 23 June 1999 on the safety of lifts (RO 1999 1875), as last amended on 17 August 2005 (RO 2005 4265).

 

Share: FacebookGoogle+LinkedInsend this page to a friend

Set page to normal font sizeIncrease font size by 200 percentprint this page