Navigation path

Electrical engineering

Transposition of Directive 2006/95/EC (*) into national law

Member State

National provisions

Austria

  1. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannugsgeräteverordnung 1993 - NspGV 1993), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 44/1993.
  1. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsgeräteverordnung 1995 - NspGV 1995), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 51/1995 ausgegeben am 17/01/1995.
  1. Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen, Normalisierung und Typisieerung auf dem Gebiete der Elektrotechnik (Elektrotechnikgesetz 1992 - ETG 1992), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 106/1993 ausgegeben am 12/02/1993.

Belgium

  1. Arrêté royal du 23/03/1977 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques - Koninklijk besluit tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, Moniteur belge du 31/03/1977 Page 4086.
  1. Arrêté royal du 29/05/1985 modifiant le Règlement général sur les installations électriques - Koninklijk besluit tot wijziging het Algemeen Reglement op de elektrische installaties, Moniteur belge du 04/06/1985 Page 8397.
  1. Arrêté ministériel du 14/01/1999 interdisant la mise sur le marché de différents appareils électriques déjà interdits dans un autre pays de l'Union européenne - Ministerieel besluit houdende verbod de verschillende elektrische apparaten die reeds in een andere Lidstaat van de Europese Unie zijn verboden in de handel te brengen, Moniteur belge.

Bulgaria

Cyprus

  1. The Low Voltage Electrical Equipment Regulations of 2003, No 313/2003, issued in accordance with the Law 30(I)/2002 as amended by Law 29(I)/2003.

Czech Republic

  1. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, Sbírka zákonů České republiky, částka 6/1997, str. 128. 2. Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 24/2000, str. 1314. 3. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, Sbírka zákonů České republiky, částka 82/2002, str. 4861. 4. Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů, Sbírka zákonů České republiky, částka 79/2003, str. 4134. 5. Nařízení vlády č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí, Sbírka zákonů České republiky, částka 9/2003, str. 306.

Denmark

  1. Stærkstrømsloven, Lov nr. 251 af 6. maj 1993 Lov om elektriske stærkstrømsanlæg og elektrisk materiel. Folketingstidende 1992-93: 6576, 7233, 8628, 9019; A 7839. Boligministeriet, j.nr. D2-6711-2. Lovtidende A.
  1. Stærkstrømsloven, Lov nr. 898 af 16. december 1998, Ændring af lov om elektriske stærkstrømsanlæg og elektrisk materiel. Folketingstidende 1998-99: 221, 1824, 2048; A 112. By- og Boligministeriet, 1. kt., j.nr. D-6712-4. Lovtidende A.
  1. Bekendtgørelse nr. 797 af 30/08/1994 om ikraftræden af EF-direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser, som ændret ved EF-direktiv om ændring af bl.a. EF-direktiv om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser. Boligmin., Departementet, 6.kt., j.nr. D6-6713-2. Lovtidende A 1994 hæfte nr. 150 udgivet den 09/09/1994 s. 4603. BBEK.

Estonia

  1. Elektriohutusseadus (RT I 2002, 49, 310)
  1. Majandusministri 28. juuni 2002 määrus nr 33 " Nõuded elektriseadmele ja -paigaldisele, nende elektromagnetilisele ühilduvusele ning nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord ja märgistue ja teabega varustamisele" (RTL 2002, 76, 1171)

Finland

Lait ja asetukset:

  1. Sähköturvallisuuslaki (410/1996, 634/1999, 893/2001).
  1. Sähköturvallisuusasetus (498/1996).
  1. Laki tiettyjen tuotteiden varustamisesta CE-merkinnällä (1376/1994).

Kauppa- ja teollisuusministeriön päätökset:

  1. sähkölaitteiden turvallisuudesta (1694/1993, 922/1994, 1216/1995, 216/1996, 650/1996).

France

  1. Décret Numéro 95-1081 du 03/10/1995 relatif à la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l'emploi des matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension, Journal Officiel du 07/10/1995 Page 14647. Le Décret Numéro 95-1081 du 03/10/1995 a été modifié par le Décret Numéro 2003-935 du 25/09/03, Journal Officiel du 02/10/03 Page 16843.

Germany

  1. Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG) vom 06/01/2004, Bundesgesetzblatt Teil I vom 09/01/2004 S. 2.
  1. Erste Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über das Inverkehrbringen elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen - 1. GPSGV) vom 11/06/1979, Bundesgesetzblatt Teil I vom 13/06/1979 S. 629, zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vom 06/01/2004, Bundesgesetzblatt Teil I vom 09/01/2004 S. 16.

Greece

  1. Décret présidentiel numéro 470/85, FEK A numéro 183 du 04/04/1985.
  1. Décision ministérielle numéro 27356 du 16/12/1991, FEK B numéro 78 du 11/02/1992 Page 826.

Hungary

  1. Decree 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről 86/2004.(VI.10.) GKM rendelete a módosításról.

Ireland

  1. European Communities (Low Voltage Electrical Equipment) Regulations, 1975, Statutory Instruments number 62 of 1975.
  1. European Communities (Low Voltage Electrical Equipment) Regulations, Statutory Instruments number 123 of 1979.
  1. European Communities Regulations, 1992, Statutory Instruments number 428 of 1992.
  1. European Communities (Low Voltage Electrical Equipment) (Amendment) Regulations, 1994, Statutory Instrument number 307 of 1994.

Italy

  1. Legge del 18 ottobre 1977, n.791, attuazione della direttiva del consiglio delle Comunità europee (numero 73/23/CEE) relativa alle garanzie di sicurezza che deve possedere il materiale elettrico destinato ad esser utilizzato entro alcuni limiti di tensione. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 02/11/1977, n.298, pag.7913.
  1. Decreto ministeriale 15 dicembre 1978, designazione del Comitato elettrotecnico italiano quale organismo italiano di normalizzazione elettrotecnica ed elettronica. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 28/06/1979, n.176, pag.5375.
  1. Decreto ministeriale del 1 ottobre 1979, recepimento della 1ª lista di norme armonizzate di cui all'articolo 3 della legge 18 ottobre 1977, n.791, sull'attuazione della direttiva 73/23/CEE relativa al materiale elettrico destinato ad essere impiegato entro certi limiti di tensione. Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/12/1979, n.341.
  1. Decreto legislativo del 25 novembre 1996, n.626, attuazione della direttiva del consiglio delle Comunità europee (numero 93/68/CEE) in materia di marcatura CE del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro taluni limiti di tensione. Supplemento ordinario n.219 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 14/12/1996, n.293.
  1. Decreto legislativo del 31 luglio 1997, n.277, modificazioni al decreto legislativo 25 novembre 1966, n.626, recante attuazione della direttiva 93/68/CEE in materia di marcatura CE del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro taluni limiti di tensione. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/08/1997, n.193, pag.4.
  1. Decreto ministeriale del 25 agosto 2000, elenco riepilogativo, aggiornato dalla Commissione europea nel mese di aprile 2000, di norme armonizzate, adottate ai sensi dell'articolo 3 della legge 18 ottobre 1977, n.791, concernente l'attuazione della direttiva 73/23/CEE sulle garanzie di sicurezza che deve possedere il materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di tensione. Supplemento ordinario n.161 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 27/09/2000, n.226.

Latvia

Lithuania

  1. ELEKTROTECHNINIŲ GAMINIŲ SAUGOS TECHNINIS REGLAMENTAS parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 73/23/EEB "Dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, naudojamais tam tikrose įtampos ribose, suderinimo", pataisytą Tarybos direktyva 93/68/EEB. Techninis reglamentas patvirtintas bendru Ūkio ministro ir Lietuvos standartizacijos departamento direktoriaus 2001-06-20 įsakymu Nr. 200/57. Šis įsakymas įsigaliojo nuo 2001-09-01 (TECHNICAL REGULATION ON SAFETY OF ELECTRICAL EQUIPMENT have been prepared in order to transpose Council Directive 73/23/EEC "On the harmonisation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits" as modified by Council Directive 93/68/EEC. Technical Regulation was approved 20/06/2001 by joint order No 200/57 of Minister of Economy and Director of Lithuanian Standardization Department. This order entered into force 1/09/2001).

Luxembourg

  1. Règlement grand-ducal du 27/08/1976 portant application de la directive CEE du 19/02/1973 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 54 du 07/09/1976 Page 918.
  1. Règlement grand-ducal du 20/04/1995 modifiant le règlement grand-ducal du 27/08/1976 portant application de la directive CEE du 19/02/1973 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 42 du 23/05/1995 Page 1180.
  1. Règlement grand-ducal du 4 octobre 1999 complétant le règlement grand-ducal modifié du 27 août 1976 portant application de la directive CEE du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Mémorial Grand-Ducal A Numéro 129 du 12/11/1999 Page 2548.

Malta

Low Voltage Electrical Equipment Regulations, 2002 - Legal Notice 367 of 2002.

Netherlands

  1. Besluit van 6 juli 1992, houdende Warenwetbesluit elektrotechnische produkten (Stb. 385., 06 juni 1992) Laatstelijk gewijzigd: Stb. nr. 20, 1997.
  1. Besluit Aanwijzing normen elektrotechnische producten van 2 juli 2001/nr. 7323EEG4, Staatscourant 28 augustus 2001, nr. 165.

Poland

  1. Ordinance of the Minister of Economy - Dz. U. 2005, No. 259, pos. 2172.

Portugal

  1. Decreto-Lei n.° 117/88 de 12/04/1988. Estabelece os objectivos e condições de segurança a que deve obedecer todo o equipamento técnico destinado a ser utilizado em instalações cuja tensão nominal esteja compreendida entre 50 V e 1000 V em corrente alternada ou entre 75 V e 1500 V em corrente contínua, Diário da República I Série nº 85 de 12/04/1988 Página 1415.
  1. Decreto-Lei n.° 139/95 de 14/06/1995. Altera diversa legislação no âmbito dos requisitos de segurança e identificação a que devem obedecer o fabrico e comercialização de determinados produtos e equipamentos, Diário da República I Série A n.° 136 de 14/06/1995 Página 3834.
  1. Portaria n.° 98/96 de 01/04/1996. Fixa o regime e grafismo a aplicar no material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão, Diário da República I Série B n.° 78 de 01/04/1996 Página 678.
  1. Decreto-Lei n.º 374/98 de 24/11, que altera o Decreto-Lei nº 378/93 de 05/11, o Decreto-Lei nº 128/93 de 22/04, o Decreto-Lei nº383/93 de 18/11, o Decreto-Lei nº 130/92 de 06/07, o Decreto-Lei nº 117/88 de 12/04 e o Decreto-Lei nº 113/93 de 10/04, que estabelecem, respectivamente, as prescrições mínimas de segurança a que devem obedecer o fabrico e comercialização de máquinas, de equipamento de protecção individual, de instrumentos de pesagem não automática, de aparelhos a gás, de material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão, de materiais de construção, publicado no Diário da República I Série A, nº 272, de 24/11/1998 Página 6457.

Romania

Slovakia

Slovenia

  1. Rules on electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 27/04) from 23.3.2004, Page 3039. The provisions of this rules became applicable as of 1 May 2004.

Spain

  1. Real Decreto número 7/88 de 08/01/1988, por el que se establecen las exigencias de seguridad del material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión, Boletín Oficial del Estado número 12 de 14/01/1988.
  1. Orden de 06/06/1989, por la que se desarrolla y complementa el Real Decreto número 7/88 de 08/01/1988, relativo a las Exigencias de Seguridad del Material Eléctrico, destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión, Boletín Oficial del Estado número 147 de 21/06/1989 Página 19128 (Marginal 14134).
  1. Real Decreto número 154/1995 de 3 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, por el que se regulan las exigencias de seguridad del material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión. Boletin Oficial del Estado número 53 de 3/03/1995, Página 7350 (Marginal 5650).

Sweden

  1. Ellag 1997:857.
  1. Förordning om elektrisk materiel, Svensk författningssamling (SFS) 1993:1068.
  1. Elsäkerhetsverkets föreskrifter om viss elektrisk materiel samt allmänna råd om dessa föreskrifters tillämpning; (ELSÄK-FS) 2000:1.

United Kingdom

  1. The Electrical Equipment (Safety) Regulations 1994, Statutory Instruments number 3260 of 1994.

EFTA Country

National provisions

Iceland

  1. Reglugerð um raforkuvirki nr. 264/1971 með síðari breytingum (B 285/1998) (Regulations for Electrical Installations", no. 264/1971 with amendments (Am. no. 285/1998)).

Liechtenstein

Norway

  1. Forskrift om elektrisk utstyr 15.08.1995 nr. 713.

Switzerland

(*) Directive 73/23/EC has been the subject of a codification, requiring a new number. Readers should note that the text itself is identical.

Share: FacebookGoogle+LinkedInsend this page to a friend

Set page to normal font sizeIncrease font size by 200 percentprint this page