Navigationsleiste

AKTUELLES

Neue Regeln für Sportboote helfen Unternehmen und Umwelt

Ziel: Identische Standards von Lissabon bis Wladiwostok

Umzüge in der EU mit dem eigenen PKW sollen vereinfacht werden

Europas zukünftige Unternehmer ausbilden

Barrierefreies Reisen – Win-win-Situation für Gesellschaft und Tourismus

NEUESTE AUSGABE

Magazin Unternehmen & Industrie

Unbezahlte Rechnungen im Ausland? Hilfe für KMU

Alle Rechte vorbehalten © Laura Doss/Corbis

Viele kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) operieren nur ungern jenseits der eigenen Landesgrenzen, weil sie befürchten, dass ihre Rechnungen nicht bezahlt werden könnten. Neben dem Ärger über die entgangenen Zahlungen, kommen noch befürchtete Kosten und Aufwand für Rechtsberatung, Anwälte oder Übersetzungsleistungen hinzu. Ein Gerichtsverfahren gegen Schuldner im EU-Ausland – egal ob Unternehmen oder Privatperson – erscheint aus Sicht der KMU abschreckend, kompliziert und teuer.

The European Commission has kicked off a campaign to inform SMEs how to take advantage of existing laws and tools in order to more easily and successfully pursue debtors in other countries.

‘These difficulties are especially damaging in the current economic crisis, when going abroad to do business is no longer merely an option, but in many cases a necessity to become more competitive,’ European Commission Vice-President Antonio Tajani said. ‘Facilitating the recovery of cross-border debts is key to addressing this issue at a time when Europe’s SMEs face particular obstacles to tapping cross-border markets.’

The EU already has a system of laws which are designed to help businesses with cross-border litigation, including legislation governing contractual obligations (the principle of free choice of law abides) and competent jurisdiction (generally the courts of that Member State in which the defendant is domiciled), as well as procedural tools for simplifying cross-border debt recovery. However, utilising the processes available is often daunting, and the Commission’s campaign will help SMEs tap into the legal resources at their disposal.

The European Commission is also organising a series of national events to provide SMEs that operate across borders with information on credit and claims management. The events will be held in all 27 EU Member States plus Croatia from March 2013 to June 2014.