Q: Pourquoi l'UE a-t-elle décidé de retirer progressivement du marché les ampoules à incandescence traditionnelles?

R: Afin de réduire les émissions de CO₂ (d'environ 15 millions de tonnes par an).

L'éclairage peut représenter pas moins d'un cinquième de la consommation électrique des ménages.

Les technologies d'éclairage les plus efficaces utilisent jusqu'à cinq fois moins d'électricité que les autres.

Les ampoules économiques peuvent réduire la consommation électrique totale d'un ménage de 10 à 15 %, faisant ainsi économiser à l'UE 40 milliards de kWh par an (ce qui correspond plus ou moins à la consommation annuelle de la Roumanie).

 

Q: En quoi vais-je en profiter?

R: En dehors des avantages écologiques à long terme, les ampoules à moindre consommation d'énergie vous permettent de réaliser aisément 50 euros d'économie par an (y compris le prix des ampoules).

Et l'argent économisé au total, soit 5 à 10 milliards d'euros par an, sera réinjecté dans l'économie de l'UE, et favorisera ainsi sa prospérité.

 

Q: Quand et comment les ampoules électriques énergivores vont-elles être retirées?

R: Les ampoules domestiques qui ne répondent pas aux nouveaux critères d'efficacité énergétique vont être retirées progressivement d'ici à 2012.

Aucune ampoule à incandescence non transparente ne peut répondre à ces critères; aussi ces ampoules ont-elles déjà été retirées.

Les ampoules à incandescence transparentes sont en train d'être retirées progressivement.

Celles de 100 W, voire plus, ont déjà été retirées. Cette limite sera progressivement abaissée d'ici à 2012 (75 W en 2010, 60 W en 2011, ainsi que 40 W et moins en 2012).

Graphique de grande taille [83 KB]

 

Q: Quelle proportion d'ampoules électriques étaient énergivores avant l'introduction des nouvelles règles dans l'UE (en 2009)?

R: Environ 75 % (2,1 milliards sur un total de 3,9 milliards d'ampoules).

 

Q: Que vont devenir les ampoules à usage particulier (les ampoules destinées à l'éclairage des fours ou aux illuminations de Noël, par exemple)?

R: Les ampoules à usage particulier qui ne peuvent être remplacées par des ampoules à haut rendement énergétique ne seront pas concernées par le retrait.

 

Q: Que vont devenir les ampoules (à incandescence) non conformes qui sont déjà en stock chez les commerçants?

R: Ces ampoules seront vendues jusqu'à épuisement des stocks.

Les règles s'appliqueront uniquement aux ampoules neuves destinées à la vente au sein de l'UE.

 

Q: Quelles sont les solutions de substitution aux ampoules énergivores?

R: Lorsque les ampoules à incandescence traditionnelles auront été retirées du marché de l'UE en 2012, vous pourrez choisir parmi un large éventail d'ampoules:

• ampoules halogènes à incandescence (à technologie halogène): elles sont identiques aux ampoules à incandescence traditionnelles sur le plan de la forme et de la qualité de lumière, mais elles sont plus efficaces;
• ampoules fluocompactes: elles sont très efficaces et ont une longue durée de vie;
• LED: elles sont très efficaces, ont une longue durée de vie et sont à la pointe de la technologie.

En savoir plus sur les ampoules à basse consommation d'énergie

Bien que plus coûteuses à l'achat, ces solutions de substitution sont globalement meilleur marché, car elles utilisent moins d'électricité.

Vous économiserez entre 25 et 50 euros par an, en fonction de la taille de votre ménage et des ampoules choisies.

 

Q: Quand dois-je utiliser des ampoules halogènes à incandescence?

R: Avantages des ampoules halogènes à incandescence

• Elles ont le même aspect et la même forme que les ampoules à incandescence traditionnelles.
• Elles produisent le même type de lumière, vive et éclatante.
• Elles fournissent immédiatement leur pleine intensité à l'allumage.
• Elles peuvent toujours être utilisées avec un variateur d'intensité.
• Elles ne sont pas influencées par la température ambiante.
• Elles sont moins onéreuses à l'achat, au départ

Inconvénients

• Elles ne permettent pas de réaliser des économies d'énergie aussi importantes que les autres ampoules économiques.
• Elles ont une durée de vie nettement moins longue (deux ans) que les autres solutions économiques (six à dix ans pour les ampoules fluocompactes et les LED).
• Elles sont globalement plus onéreuses (consommation plus élevée et remplacements plus fréquents).
• Elles ne sont disponibles que dans la couleur de lumière (température de couleur) «blanc chaud», ce qui limite leur plage d'utilisations.
• Elles chauffent très fort en cours d'utilisation (comme les anciennes ampoules).

Utilisez des ampoules halogènes à incandescence:

• lorsque vous avez besoin d'une lumière vive et éclatante pour créer des effets décoratifs;
• pour les éclairages qui ne sont pas utilisés fréquemment: lorsque le temps requis pour compenser le prix d'achat plus élevé risque d'être démesuré compte tenu de la durée de vie plus longue et de la consommation électrique moindre d'une ampoule plus efficace.

 

Q: Quand dois-je utiliser des ampoules fluocompactes?

R: Avantages des ampoules fluocompactes

• Elles utilisent jusqu'à 80 % d'énergie en moins par rapport aux ampoules à incandescence traditionnelles.
• Elles permettent de réaliser jusqu'à 60 euros d'économies sur la durée de vie de l'ampoule.
• Elles ont une durée de vie d'au moins six à dix ans (contre un à deux ans pour les ampoules à incandescence traditionnelles).
• Elles ne présentent aucun risque de brûlure compte tenu de leur basse température de fonctionnement.
• Elles offrent un plus large choix de couleurs de lumière (températures de couleur).

Attention:

• Le fonctionnement des ampoules fluocompactes standard est influencé par certains éléments, tels que l'allumage et l'extinction fréquents et les températures extrêmes. Elles ne peuvent pas être couplées à un variateur d'intensité et il faut un certain temps avant d'atteindre leur pleine intensité lumineuse après l'allumage.
• Mais il existe des ampoules fluocompactes spéciales qui peuvent s'adapter à chacun de ces éléments.
  
  Vérifiez sur l'emballage si l'ampoule que vous achetez convient pour un allumage et une extinction fréquents, une utilisation combinée à un variateur d'intensité, des températures extrêmes ou un démarrage rapide.
• Les ampoules fluocompactes sont toujours dépolies. Elles ne peuvent donc produire qu'une lumière douce équivalente à celle des ampoules à incandescence dépolies.
• Les fluocompactes usagées ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Vous devez les ramener au magasin ou les déposer dans un point de recyclage qui les accepte.
• Si une ampoule fluocompacte se brise chez vous et perd son contenu, aérez la pièce avant de nettoyer les débris avec un tissu mouillé. Évitez le contact des débris avec la peau et n'utilisez pas l'aspirateur pour nettoyer.

Utilisez des ampoules fluocompactes:

• avec tous les luminaires utilisés fréquemment ou pendant des périodes prolongées;
• lorsque vous avez besoin d'une lumière douce plutôt que d'un éclairage vif et éclatant
  (mais assurez-vous, en lisant l'emballage, que la couleur de lumière correspond bien à ce que vous recherchez, à savoir un blanc chaud ou un blanc froid).

 

Q: Quand dois-je utiliser des ampoules à LED?

R: Avantages des LED

• Elles utilisent jusqu'à 80 % d'énergie en moins par rapport aux ampoules à incandescence traditionnelles.
• Elles permettent de réaliser des économies sur la durée de vie de l'ampoule (bien que ces économies soient moindres aujourd'hui compte tenu du prix d'achat élevé, qui devrait diminuer dans les années à venir).
• Elles ont une durée de vie d'au moins dix ans (contre un ou deux ans pour les ampoules à incandescence traditionnelles).
• Elles ne présentent aucun risque de brûlure compte tenu de leur faible température de fonctionnement.
• Elles résistent aux allumages et extinctions fréquents.
• Elles donnent leur plein rendement lumineux dès l'allumage.
• Elles offrent un plus large choix de couleurs de lumière (températures de couleur):
• lumière éclatante, vive ou douce, selon le cas.

Attention:

• Les LED ne sont disponibles actuellement qu'avec des intensités lumineuses faibles à moyennes (équivalentes à celles des ampoules à incandescence de moins de 75 W).
• Certaines LED sont sensibles à la température et ne peuvent pas être utilisées avec un variateur d'intensité, bien qu'il existe des LED spécialement prévues pour chacune de ces situations.
• Les LED en fin de vie ne peuvent être éliminées avec les déchets ménagers; elles doivent être ramenées au magasin ou déposées dans un point de recyclage qui les accepte.

Utilisez des LED pour:

• tous les luminaires qui sont utilisés fréquemment ou pendant une longue période.

Vérifiez sur l'emballage si la couleur de lumière correspond bien à ce que vous recherchez (blanc chaud ou blanc froid) et si les ampoules peuvent être utilisées avec un variateur d'intensité ou à des températures extrêmes.

 

Q: Comment puis-je évaluer l'intensité lumineuse des nouvelles ampoules?

R: L'intensité lumineuse d'une ampoule est souvent exprimée en puissance (en watts) comparable aux ampoules à incandescence. Par exemple, «cette ampoule économique de 15 W est équivalente à une ampoule classique de 60 W».

Cependant, comme il n'y aura plus d'ampoules à incandescence après 2012, nous avons besoin d'une nouvelle manière d'évaluer la luminosité.

La meilleure mesure est le lumen, qui exprime le rendement lumineux d'une ampoule (et non l'électricité utilisée comme dans le cas de la puissance en watts).

Par exemple, le rendement lumineux d'une ampoule à incandescence de 60 W est d'environ 810 lumens. Pour obtenir une ampoule économique aussi brillante, oubliez la puissance en watts et recherchez des ampoules qui fournissent 810 lumens.

Les lumens sont affichés sur l'emballage des ampoules qui porte une «étiquette énergie» de l'UE depuis 1988. À partir de septembre 2010, les lumens seront affichés de façon plus visible que les watts.

Équivalents:

Ampoules à incandescence	Ampoules à basse consommation d'énergie
100 W	1 300-1 400 lumens
75 W	920-1060 lumens
60 W	700-810 lumens
40 W	410-470 lumens
25 W	220-250 lumens

 

Q: Les ampoules à basse consommation d'énergie sont-elles plus onéreuses que les ampoules à incandescence?

R: Non. Les ampoules fluocompactes et les ampoules à LED sont nettement moins onéreuses que les ampoules à incandescence traditionnelles parce qu'elles:

• ont une durée de vie plus longue, équivalant à celle de six à dix ampoules à incandescence traditionnelles;
• utilisent moins d'électricité: un cinquième à peine de la consommation des ampoules à incandescence traditionnelles.

Une ampoule à basse consommation de 23 W, qui dure six ans, coûterait environ 100 euros de moins que l'utilisation de plusieurs ampoules à incandescence traditionnelles de 80 W sur la même période (en partant d'un coût de l'énergie de 0,136 euro par kWh).

 

Q: Les ampoules à faible consommation d'énergie vont-elles devenir meilleur marché?

R: Peut-être, lorsque les ventes augmenteront, bien que les prix aient déjà diminué ces dernières années.

Actuellement, la fabrication des ampoules à économie d'énergie est plus onéreuse que celle des ampoules à incandescence.

 

Q: Les ampoules à basse consommation d'énergie produisent-elles moins de lumière?

R: Non, les ampoules à basse consommation produisent tout autant de lumière que les ampoules à incandescence traditionnelles.

Vous pouvez le voir en comparant le rendement lumineux des ampoules en lumens (plutôt qu'en watts).

Par exemple, une ampoule fluocompacte de 15 W et une ampoule à incandescence traditionnelle de 60 W donneront toutes deux environ 810 lumens de lumière.

 

Q: Quelle est la durée de vie des ampoules à basse consommation d'énergie?

R: Entre 6 000 et 15 000 heures (ampoules fluocompactes et ampoules à LED dans le cadre d'une utilisation domestique classique)

contre 1 000 heures pour les ampoules à incandescence traditionnelles.

Bien que les nouvelles règles de l'UE imposent des exigences de durée de vie minimales, certaines circonstances risquent de réduire la durée de vie des ampoules fluocompactes (voir la question suivante).

 

Q: Les ampoules fluocompactes auront-elles une durée de vie moins longue si elles sont fréquemment allumées/éteintes?

R: C'est vrai pour certaines ampoules fluocompactes.

Regardez l'emballage; celui-ci vous indiquera combien de fois l'ampoule peut être allumée et éteinte avant de cesser de fonctionner.

L'allumage et l'extinction fréquents (plus d'une fois par heure de fonctionnement) réduisent la durée de vie de certaines ampoules fluocompactes.

Mais il existe certaines ampoules fluocompactes qui sont spécialement conçues pour ce type d'utilisation.

Et les ampoules halogènes à incandescence et à LED ne sont pas affectées par l'allumage et l'extinction fréquents.

Q: Est-il vrai que les ampoules à économie d'énergie ne peuvent pas être utilisées avec un variateur d'intensité?

R: Non, ce n'est pas vrai. Les ampoules standard ne le peuvent pas, mais il existe des ampoules fluocompactes et des ampoules à LED sur le marché qui peuvent être utilisées avec un variateur,

Lisez l'emballage attentivement pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation avec un variateur.

Les ampoules halogènes à incandescence resteront également disponibles et offriront la possibilité d'une utilisation totale avec un variateur en toutes circonstances.

 

Q: Comment puis-je éliminer une ampoule fluocompacte/à LED usée ou brisée?

Comment éliminer les ampoules à basse consommation d'énergie

 

Q: Les ampoules fluocompactes ont-elles besoin de plus de temps pour s'allumer et produire leur intensité lumineuse maximale?

R: Oui, mais les nouvelles règles exigent qu'elles:

• s'allument en moins de deux secondes,
• atteignent 60 % de leur pleine intensité lumineuse en une minute.

Les temps de préchauffage seront indiqués sur l'emballage.

Les ampoules halogènes à incandescence et les ampoules à LED donnent leur pleine intensité lumineuse instantanément.

 

Q: Est-il exact que les ampoules à basse consommation d'énergie ne s'intègrent pas toujours dans les luminaires existants?

R: Certaines ampoules à moindre consommation d'économie pourraient ne pas s'intégrer dans vos luminaires, mais vous serez toujours en mesure d'en trouver une qui le fait, qu'il s'agisse d'une ampoule halogène à incandescence ou d'une ampoule à basse consommation utilisable avec un variateur d'intensité.

 

Q: Certaines ampoules à basse consommation d'économie perdent-elles de leur luminosité avec le temps?

R: Oui, sur leur longue durée de vie, les ampoules à basse consommation émettront progressivement moins de lumière; jusqu'à 30 % de moins à la fin de leur vie.

Mais les nouvelles règles fixent une exigence minimale d'intensité lumineuse à la fin de la vie d'une ampoule.

 

Q: Est-il exact que les ampoules à moindre consommation d'énergie ne fonctionnent pas à basse température?

R: Oui, à des températures extrêmement froides, une ampoule fluocompacte ou à LED standard pourrait perdre une grande partie de son intensité lumineuse.

Cependant, les deux types d'ampoule existent dans des variétés spécifiquement conçues pour l'usage extérieur dont les performances demeurent lorsqu'il fait froid (vous trouverez ces informations sur l'emballage).

Les ampoules halogènes à incandescence resteront disponibles et pourront fonctionner à n'importe quelle température.

 

Q: Certaines des nouvelles ampoules contiennent du mercure. Ne risque-t-il pas d'y avoir plus de pollution par le mercure?

R: Les ampoules fluocompactes contiennent des quantités infimes de mercure.

D'une manière générale cependant, l'utilisation de ces ampoules réduira en réalité les émissions de mercure (et en fait aussi les émissions de dioxyde de carbone).

Cela est dû au fait qu'elles utilisent jusqu'à 80 % d'électricité en moins que les ampoules à incandescence, dont une grande partie est produite pas des centrales alimentées au charbon. La combustion de charbon pour produire de l'électricité libère du mercure.

Si vous voulez une ampoule à basse consommation d'énergie sans mercure, vous pouvez utiliser des ampoules à LED.

 

Q: La chaleur provenant d'ampoules à incandescence est-elle utile?

R: Non, cette production de chaleur n'est pas efficace par rapport à d'autres formes de chaleur; elle est considérée comme une perte d'énergie plutôt que comme la production d'une énergie utile.

De même, elles dégagent de la chaleur pendant les saisons plus chaudes, quand vous n'en avez pas besoin, et peuvent même augmenter vos besoins de climatisation.

Et toutes les pièces à éclairer n'ont pas forcément besoin de chaleur.

 

Q: Que dois-je faire en cas de bris d'une ampoule fluocompacte?

R: Que faire des ampoules à basse consommation usagées

 

Q: Les ampoules fluocompactes peuvent-elles nuire à la santé?

R: Non. Cette question a été examinée par le comité scientifique des risques sanitaires de l'UE, qui a conclu que les ampoules fluocompactes ne présentent pas de risque pour la santé si elles sont utilisées normalement.

 

Q: Les règles concernent-elles uniquement le retrait progressif des ampoules à incandescence traditionnelles?

R: Non, elles concernent également ce qui suit:

• les exigences d'efficacité énergétique minimales applicables à toutes les ampoules,
• les performances des ampoules (par exemple, durée de vie et intensité lumineuse),
• les informations sur les produits, qui doivent être affichées.

Cela vous permettra de sélectionner plus facilement la bonne ampoule pour une utilisation donnée.

 

Q: La décision de retirer progressivement les ampoules à incandescence traditionnelles repose-t-elle sur des preuves scientifiques?

R: Oui, avant de rédiger la législation, différentes technologies d'ampoule ont été évaluées dans le cadre d'une étude extensive visant à déterminer leurs avantages potentiels pour l'environnement et leur incidence sur les consommateurs et l'industrie de l'ampoule.

 

Q: Les acteurs concernés ont-ils été consultés?

R: Oui, les organismes de défense des consommateurs, les ONG et les fédérations industrielles ont toutes eu la possibilité de faire des observations sur l'étude préparatoire et sur les premiers documents de travail de la Commission.

 

Q: Pourquoi l'UE a-t-elle adopté une décision aussi radicale (interdisant les ampoules à incandescence)?

R: Bien que, depuis 1998, les ampoules à basse consommation d'énergie soient clairement étiquetées en tant qu'ampoules présentant le meilleur rapport coût/efficacité, leur prix d'achat relativement élevé ne leur a pas permis de s'imposer véritablement (même si, tout bien considéré, elles sont moins coûteuses que les traditionnelles si l'on tient compte des économies d'énergie réalisées en cours d'utilisation).

Afin de remédier à cela, les États membres de l'UE et le Parlement européen ont chargé la Commission d'adopter des exigences minimales pour le retrait progressif des ampoules les moins efficaces.

 

Q: Est-il prévu de revoir l'«étiquette énergie» des ampoules existantes?

R: Oui, depuis 1998, l'emballage des ampoules doit afficher une échelle, qui établit une classification de A à G de l'efficacité énergétique des ampoules.

Nous allons réexaminer cette échelle afin de tenir compte du retrait progressif de nombreuses ampoules inefficaces et de l'apparition récente des ampoules plus efficaces.

Elle va également être élargie de façon à couvrir les ampoules à réflecteur et les ampoules basse tension (probablement en 2010).

 

Q: Comment l'UE va-t-elle garantir la réalisation d'économies d'énergie dans d'autres secteurs?

R: Parallèlement aux mesures applicables aux ampoules d'éclairage, la Commission prépare actuellement une législation sur l'efficacité énergétique de plus de 20 autres groupes de produits, tels que les téléviseurs, les boilers, les chauffe-eau et les moteurs électriques.

En outre, une législation visant à améliorer l'efficacité énergétique existe déjà dans d'autres secteurs .

Et l'UE s'efforce activement d'encourager d'autres pays au-delà de ses frontières à introduire ou renforcer des mesures visant à atténuer leurs émissions.