SE RECONSTRUIRE ET S'INSERER ascii version

In France in 2003 was implemented the Internal Security law. Since then, welcoming structures must face new difficulties since today's politics encourage male and female prostitutes to go back to their country of origin. Thus the aid to the victims of prostitution does not apply to the lone French territory. Partnerships must be established throughout Europe so as to elaborate a common strategy to work on assisting social and professional integration.
We therefore need to elaborate actions with partners from French and foreign associations. We need to gather experiences, existing methods and tools to improve information, prevention and accompaniment, aiming more at a real social rehabilitation and equality of opportunity in the country of origin than just returning back.

Objective

Concerning the access to employment, we will take special care so that men and women apply to jobs in accordance with their skills but not their gender.

The process put at prostitutes' disposal and leading to professional rehabilitation is identical disregarding the gender. Whether they are men or women, the process will consist in helping those who have decided to quit the prostitution network and get involved in their rehabilitation, especially when it implies returning to their country of origin.

The struggle against all discriminations implies the necessity to take into account the concept of equality between men and women.

New activities will be elaborated; others will be reinforced or adapted.

- In the field, the victims of prostitution and social workers will be in contact and informed of the existence of structures of help for rehabilitation.

- Solutions for short-term emergency housing as well as mid-term.

- Actions aiming at social and professional rehabilitation to facilitate the settlement in France or returning to the country of origin. These could include self-rehabilitation (life story), talking workshops, professional integration, and prevention from failure during the process of rehabilitation in the country of origin and the establishment of a professional project.

- Training i and employment workshops (partnerships).

We also suggest to establish links between the welcoming structures in France and in the country of origin so as to create a network where the victims of human traffic will be assisted in returning to their motherland.

Innovation

Nature of the experimental activities to be implemented	Rating
Integrated measures (pathway to integration)	***
Guidance and social services	***
Studies and analysis of discrimination features	***

Type of innovation	Rating
Process-oriented	*

n.c.

Budget Action 2

1 500 000 – 2 000 000 €

Beneficiaries

Assistance to persons	M	F
Unemployed	0.0%	0.0%
Employed	0.0%	0.0%
Others (without status, social beneficiaries...)	30.0%	70.0%
	100.0%
	M	F
Migrants, ethnic minorities, …	23.5%	46.5%
Asylum seekers	0.0%	0.0%
Population not migrant and not asylum seeker	6.5%	23.5%
	100.0%
	M	F
Physical Impairment	0.0%	0.0%
Mental Impairment	0.0%	0.0%
Mental Illness	5.0%	5.0%
Population not suffering from a disability	25.0%	65.0%
	100.0%
	M	F
Substance abusers	5.0%	5.0%
Homeless	0.0%	0.0%
(Ex-)prisoners	1.0%	5.0%
Other discriminated (religion, sexual orientation)	0.0%	0.0%
Without such specific discriminations	24.0%	60.0%
	100.0%
	M	F
< 25 year	10.0%	28.0%
25 - 50 year	20.0%	40.0%
> 50 year	0.0%	2.0%
	100.0%

Assistance to structures and systems and accompanying measures	Rating
Asylum	**
Gender discrimination	****
Discrimination and inequality in employment	****
Other discriminations	***
Low qualification	**
Racial discrimination	**
Unemployment	*

Promoting individual empowerment

Empowerment

With beneficiaries

Participation

Text available in

n.c.

Between national partners

N.C.

Transnationality

Linguistic skills

français

Percentage of the budget for transnational activities

13.4%

Transnational Co-operation Partnerships

Transnational Co-operation Agreement	DPs involved
3987 EX-CHANGE – Improving social interventions to support trafficked persons	FR IDF-2004-43653 IT IT-S2-MDL-277 SK 24

Background

Involvment in previous EU programmes

Nobody involved in A&E

National Partners

Partner	To be contacted for
AMICALE DU NID-PARIS	Co-ordination of experimental activities Design of the project DP managing organisation Evaluation Monitoring, data collection Transnational partnership
Association d'hébergement pour la prévention et la réinsertion sociale et profe
intervention formation action recherche

Agreement Summary

Text available in

Ces informations sont disponibles aupres du porteur de projet

(ADN)
21, rue du Château d'eau
75010 PARIS

AMICALE DU NID-PARIS

Tel:+33142023822
Fax:+33142391721
Email:amlcaledunid.paris@wanadoo.fr


Responsibility in the DP:	Co-ordination of experimental activities Design of the project DP managing organisation Evaluation Monitoring, data collection Transnational partnership
Type of organisation:	Social services
Legal status:	Non-profit private organisation (including NGO...)
Size:	Staff 10-50
NUTS code:
Date of joining / leaving:	01-11-2001 /

Text available in

n.c.

Contact person(s)

Name	First name	Phone	E-mail	Responsibility
METEREAU	Christian	+33142023822	amicaledunid.paris@wanadoo.fr	Directeur

(ALTAÏR)
40, rue Salvador Allende
92000 NANTERRE

Association d'hébergement pour la prévention et la réinsertion sociale et profe

Tel:+33142244646
Fax:+33147290662
Email:altair.ahprsp@wanadoo.fr


Responsibility in the DP:
Type of organisation:	Social services
Legal status:	Non-profit private organisation (including NGO...)
Size:	Staff 10-50
NUTS code:
Date of joining / leaving:	01-06-2002 /

Text available in

n.c.

Contact person(s)

Name	First name	Phone	E-mail	Responsibility
MARCHAND	Félix	+33142244646	altair.ahprsp@wanadoo.fr	Directeur

(Ifar)
2, rue Denis papin, Parc des prés
59650 VILLENEUVE D'ASCQ

intervention formation action recherche

Tel:+33320099908
Fax:+33320099919
Email:Abenyachi@arf-ees-ifar-lille.org


Responsibility in the DP:
Type of organisation:	Education / training organisation
Legal status:	Non-profit private organisation (including NGO...)
Size:	Staff 10-50
NUTS code:
Date of joining / leaving:	01-06-2002 /

Text available in

n.c.

Contact person(s)

Name	First name	Phone	E-mail	Responsibility
BENYACHI	Ahmed	+33320099908	Abenyachi@arf-ees-ifar-lille.org	Directeur

Warning! This section is not meant to be read directly, but rather be navigated through from the main page above.

SE RECONSTRUIRE ET S'INSERER

Rationale

Depuis l'entrée en vigueur en mars 2003, en France,de la loi sur la Sécurité Intérieure, les structures d'accueil doivent faire face à de nouvelles difficultés, le retour au pays étant de plus en plus incité par les politiques actuelles, à l'encontre notamment des prostitués (hommes ou femmes). Ainsi, l'aide aux victimes de la prostitution ne s'arrête désormais plus au seul territoire français, des partenariats doivent être établis à travers toute l'Europe afin d'élaborer une stratégie commune pour travailler à l'accompagnement à l'insertion sociale et professionnelle.
Il s'agit donc de penser des actions qui s'appuient sur le partenariat d'associations françaises et étrangères, de mettre en perspectives les expériences, les méthodes et les outils existants pour améliorer l'information, la prévention et l'accompagnement dans une logique d'insertion et d'égalité des chances dans le pays d'origine et non plus simplement dans une simple logique de retour

Objective

Au niveau de l'accès à l'emploi, une veille particulière sera portée à l'égalité des hommes et des femmes pour que les uns et les autres postulent en fonction de leurs compétences et non pas en fonction de leur sexe.

Mais la prise en compte réelle de la dimension de l'égalité des hommes et des femmes se traite au niveau du dispositif mis en place pour faciliter la réinsertion des prostitués, hommes et femmes, lorsque ceux-ci ont pris la décision de quitter les réseaux de traite et de s'engager dans un processus de réinsertion, particulièrement quand celui-ci inclut un retour dans le pays d'origine.

La lutte contre toutes les discriminations implique de prendre en charge la dimension égalité entre les hommes et les femmes.

Des activités nouvelles seront crées et d'autres seront renforcées ou adaptées :
Des contacts, sur le terrain entre les victimes de la prostitution et les travailleurs sociaux pour les informer de l'existence de structures d'aide à la réinsertion des solutions d'hébergement d'urgence ou un peu plus pérenne.
Des activités visant la réinsertion sociale et professionnelle pour faciliter le retour dans le pays d'origine ou pour rester en France (reconstruction de la personne (histoire de vie), ateliers de paroles, activités d'insertion professionnelle, soutien face aux risques de difficultés possibles au cours de la réinsertion dans le pays d'origine, élaboration d'un projet professionnel
Formation (linguistique, formation de base, formation qualifiante) et ateliers espace emploi (partenariat).
Constitution de réseaux entre les structures d'accueil françaises et celles des pays dont sont originaires les victimes de la traite pour assurer un accueil lors du retour dans le pays.

Innovation

L'innovation se traduit :

" Par sa volonté de traiter de manière systémique la réinsertion des personnes étrangères victimes du trafic des êtres humains, ce qui permet de choisir, en fonction des caractéristiques des personnes traitées, l'entrée dans le dispositif qui semble la plus adaptée ;

" Par ce qu'il va associer les travailleurs sociaux de diverses régions, qui connaissent très bien cette population et savent comment aborder et traiter les problèmes pour susciter et accompagner la personne qui souhaite sortir de la prostitution et assurer l'accompagnement dans les différentes étapes nécessaires du dispositif avec des chercheurs et / ou experts de l'approche " histoire de vie " et l'approche contextuelle qui permettent aux individus de lever des inhibitions cognitives, restaurer l'autonomie de la personne et de se reconstruire ;

" Par ce que l'équipe de chercheurs (ISCRA Méditerranée) qui travaille sur ce sujet va chercher, à partir des histoires de vie des personnes, à faire ressortir des points, des caractéristiques communes qui permettront de construire un " référentiel " afin de comprendre davantage un certain nombre de processus et donc de pouvoir mieux les traiter ;

" Par ce que, l'utilisation de l'expression artistique pour développer la parole pour des personnes ne maîtrisant pas le français,grâce à la mise en place d'ateliers spécifiques, est un outil innovant par rapport à cette population. Ces ateliers feront appel à des professionnels qui renforceront la pluridisciplinarité de l'équipe ;

" Par ce que l'équipe d'accompagnants cherche à évaluer de la manière la plus fiable la réalité et la stabilité de l'insertion. Un des critères fixés est de considérer comme réellement insérées les personnes qui donneront volontairement des informations sur leur situation aux structures d'accueil dans le pays où elles seront retournées
Par la constitution de réseaux transnationaux dans le domaine de l'insertion sociale et professionnelle.