Γλώσσες / Μετάφραση

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Μετάφρασης, Γραφείο Αθηνών

• Καθήκοντα
• Εκδηλώσεις
• Επικοινωνία
• Γλώσσες - Σύνδεσμοι
• Συνδέσεις

Τα καθήκοντα του Παραρτήματος Αθηνών

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ένα δίκτυο μεταφραστών ("field officers") στις Αντιπροσωπείες της στα κράτη μέλη. Πέραν του γλωσσικού τους έργου, οι field officer συμμετέχουν σε  δραστηριότητες προβολής με επίκεντρο τις γλώσσες και την εκμάθησή τους:

• αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες για εκδηλώσεις που προωθούν το επάγγελμα του μεταφραστή και του διερμηνέα, τόσο εν γένει όσο και εντός των υπηρεσιών της ΕΕ ειδικότερα. Παραδείγματα: ο διαγωνισμός Juvenes Translatores για νέους μεταφραστές και το ευρωπαϊκό πρόγραμμα μεταφραστικών σπουδών European Master’s in Translation
• διοργανώνουν συνέδρια για το ευρύ κοινό και για ειδικούς με αντικείμενο την εκμάθηση και τη χρήση γλωσσών καθώς και την υποστήριξη της ΕΕ στους τομείς αυτούς. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το ευρύ φάσμα εκδηλώσεων για την ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών (IP/11/1065  )
• καλλιεργούν επαφές με τοπικούς γλωσσικούς φορείς (σχολεία, πανεπιστήμια, υπουργεία, γλωσσικούς οργανισμούς, γλωσσική βιομηχανία, μεταφραστές/διερμηνείς) αποσκοπώντας στην προώθηση της συνεργασίας και των βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στην εν γένει ανάπτυξη του μεταφραστικού επαγγέλματος και της μεταφραστικής αγοράς
• αναπτύσσουν δίκτυα ορολογίας μέσω συνεργασίας με εθνικούς φορείς και ακαδημαϊκούς εταίρους για τη βελτίωση της ποιότητας της μετάφρασης στα όργανα της ΕΕ
• απαντούν σε ερωτήματα ειδικών και κοινού για την πολιτική της Επιτροπής στον τομέα των γλωσσών, συχνά μέσω συμμετοχής τους σε εκπαιδευτικές και γλωσσικές εκδηλώσεις.

Πρόσφατες εκδηλώσεις που διοργάνωσαμε ή στις οποίες συμμετείχαμε:

2011

Επικοινωνία
Υπεύθυνος Γραφείου Αθηνών:
Στράτος Μεϊντανόπουλος
Τηλ. +30 210 7272123
efstratios.meintanopoulos@ec.europa.eu
 
Συνδέσεις
ΓΔ Μετάφρασης της Επιτροπής (Commission's DG Translation)
http://ec.europa.eu/dgs/translation/translating/index_en.htm

Γλώσσες - Σύνδεσμοι (linguistic links)