Kell 13.00
"Illégal" Belgia, Prantsusmaa, Luxemburg 2010
Režissöör: Olivier Masset-Depasse
Osades: Anne Coesens, Alexandre Golntcharov, Milo Masset-Depasse jt
Subtiitrid inglise keeles, 95 min
Treiler.

Film jutustab venelannast üksikemast, kes elab oma teismelise pojaga illegaalselt Belgias. Kui võimuorganid ta avastavad ja kinnipidamiskeskusesse paigutavad, püüab ta iga hinna eest põgeneda, et vältida maalt väljasaatmist ning minna tagasi oma tuttavate juures elava poja juurde. Põgenemise ebaõnnestudes keeldub ta paljastamast oma isikut ning ootab kangekaelselt viiekuulise kinnipidamistähtaja möödumist pagulaskeskuses, mis erineb vanglast ainult nime poolest.

Kell 15.00
Näitame Euroopa Parlamendi filmiauhinna LUX 2010 võidufilmi.
"Võõras" ("Die Fremde"), Saksamaa 2009
Režissöör: Feo Aladag
Osades: Sibel Kekilli (Umay), Settar Tanriöðen (Kader), Derya Alabora (Halime), Florian Lukas (Stipe), Tamer Yigit (Mehmet), Serhad Can (Acar) jne.
Subtiitrid eesti keeles, 119 min
Treiler.
Lisainfo: www.luxprize.eu

Umay on noor kena naine, kes on sündinud Saksamaal, kuid elab taas oma päritolumaal Türgis koos väikese armsa poja ja abikaasaga. Tema abielu ei ole õnnelik. Vastupidi, ta mõistab, kui patriarhaalselt rõhuv võib olla tema tulevik, kui ta peaks veel koduriiki jääma ja milliseks võib kasvada tema poeg, kes näeb kui igapäevaselt “normaalne” ja tavaline on naise mõnitamine ja löömine.

Naine pakib asjad ja läheb Istanbulist tagasi Berliini oma vanemate juurde. Armastus ja rõõm tütre jällenägemisest on suur, kuni pere saab teada tütre külaskäigu tegeliku põhjuse ning seda, et ta ei soovigi enam Türki naasta. Umay ei anna järele ja otsustab oma poja nimel jääda Saksamaale ning muuta võimalik tulevik veidigi helgemaks.

Kell 18.00
Platoni akadeemia ("Akadimia Platonos"), Kreeka, Saksamaa 2009
Režissöör: Filippos Tsitos
Osades: Antonis Kafetzopoulos, Anastas Kozdine, Titika Saringouli, Giorgos Souxes, Konstantinos Koronaios
Subtiitrid inglise keeles, 103 min
Treiler.

Stavros on keskealine mees, kes peab väikest poodi, veedab aega koos natsionalistidest sõpradega ning hoolitseb oma vana ema eest, kes on järk-järgult kaotamas kontakti reaalsusega. Taustal on kreeklaste argimured, mille hulgas tõuseb esile kultuurikonflikt emigrantidega ning üldse teravdatud tundlikkus rahvusküsimuste suhtes. Nii teeb tõsisele kreeklasele häbi, kui seniilne ema hakkab türgi seebikaid vaatama. Veelgi tabavam näide on Stavrose sõbra koer, kelle nimi on Patrioot ja kes on õppinud haukuma ainult albaanlaste peale. Muidugi ei pääseta mööda jalgpallist, mis on eri maailma nurkades rahvusküsimuste universaalne indikaator.

Siinse filmi kangelasele, kelle eraelu pole viimasel ajal kuigi õnnelik, läheb olukord eriti keeruliseks siis, kui ilmub üks albaanlasest mees ja väidab, et on tema vend, kes kunagi Albaaniasse maha jäi, siis kui ema teise pojaga Kreekasse kolis ... Film esitab küsimusi, mis ulatuvad sügavale. Mis lõppude lõpuks siis määrab kellegi rahvuse või teistega läbisaamise? Millega üldse mõõta seda, kui palju on inimesel õigust oma eelarvamustele?