You can benefit from on-campus accommodation depending on your university's accommodation possibilities. Visit the website of your university to find cheap accommodation. Most universities post advertisements about rooms to rent at affordable prices and close to the university campus.
The best way to find accommodation in Belgium is to walk around and check out the advertisements posted on houses. In addition:
This official Belgium portal provides everything you need to know about the legal conditions of renting an apartment.