Navigationsleiste

Weitere Extras

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission

Die Generaldirektion Übersetzung (GD Übersetzung) übersetzt Texte für die Europäische Kommission in die und aus den 24 Amtssprachen der EU und, falls erforderlich, auch aus einigen weiteren. Wir kümmern uns ausschließlich um schriftliche Texte. Gesprochene Sprache wird von unseren Kolleginnen und Kollegen in der DG Interpretation in andere Sprachen übertragen.

Mit rund 2 500 Mitarbeitern ist die GD Übersetzung einer der größten Übersetzungsdienste der Welt. Wir haben unseren Sitz in Brüssel und Luxemburg und kleine Außenstellen in anderen EU-Ländern.

Übersetzen für Europa

Unsere Hauptaufgaben sind:

  • von der Kommission verfasste oder ihr übermittelte Gesetze, Strategiepapiere, Berichte, Schreiben und andere schriftliche Texte zu übersetzen,
  • die Kommunikation der Kommission mit der Öffentlichkeit in allen EU-Amtssprachen zu unterstützen,
  • Originaldokumente zu überarbeiten, die von Verfassern erstellt wurden, die bei der Kommission tätig sind und gewöhnlich nicht in ihrer Muttersprache schreiben,
  • andere Kommissionsdienststellen in sprachbezogenen Fragen und im Zusammenhang mit ihren mehrsprachigen Web-Angeboten zu beraten.

Weitere Informationen

  
Übersetzung und Mehrsprachigkeit (Broschüre)
 
Organisations-diagrammpdf(163 kB) Übersetzung für diesen Link wählen 
[01-10-2014]
 
Übersetzung in Zahlenpdf(390 kB) Übersetzung für diesen Link wählen 
[17-02-2014]