Chemin de navigation

Autres outils

Réseau EMT: universités et programmes d'études

Les 54 universités et établissements d'enseignement supérieur suivants proposent une formation de niveau master de qualité pour les traducteurs, conforme aux critères EMT.

 
Belgique
België

 Antwerpen:
Master in het vertalen
Lessius Hogeschool

Brussels/Bruxelles:
Master en traduction
Institut Libre Marie Haps, Haute Ecole Léonard de Vinci

Master en traduction
ISTI, Haute Ecole de Bruxelles

Gent:
Master in het vertalen
University College Ghent, Faculty of Translation Studies


България

 София/Sofia:
Магистърска програма: Превод
Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Classical and Modern Philology


Danmark

 Aarhus:
Kandidatuddannelsen i sprog og international erhvervskommunikation med profilen Translatør/tolk
Aarhus Universitet, Handelshøjskolen i Aarhus


Deutschland

 Köln
MA Fachübersetzen
Fachhochschule Köln, Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation

Leipzig:
Master Translatologie
Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie


Éire
Ireland

 Dublin:
MA in Translation Studies
Dublin City University, School of Applied Language and Intercultural Studies

Galway/Gaillimh:
MA Léann an Aistriúcháin
Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge


España

 Barcelona:
Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Universitat Autònoma de Barcelona, Facultat de Traducció i d‘Interpretació

Máster en Estudios de Traducción: Estrategias y Procedimientos
Universitat Pompeu Fabra, Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge

Madrid:
Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos
Universidad de Alcalá de Henares, Departamento de Filología Moderna

Máster en Traducción Jurídica-Financiera
Universidad Pontificia Comillas, Departamento de Traducción e Interpretación

Salamanca:
Máster en Traducción y Mediación Intercultural
Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación

Valladolid:
Máster en Traducción Profesional e Institucional
Universidad de Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación


France

 Aix/Marseille:
Master de Traduction, spécialité Master professionel Métiers de la Traduction - LEA
Aix-Marseille Université, Département Langues Étrangères Appliquées

Grenoble:
Master Traduction spécialisée multilingue
Université Stendhal – Grenoble 3, UFR de Langues et civilisations étrangères

Paris:
Industrie de la langue et traduction spécialisée
Université Paris Diderot Paris 7, UFR EILA

Master professionnel, spécialité: Traduction éditoriale, économique et technique
ESIT, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Master en Management, Communication et Traduction
ISIT, Institut de management et de communication interculturels

Lille:
Master en Traduction Spécialisée Multilingue: technologies et gestion de projets (TSM)
Université Charles-de-Gaulle Lille 3, UFR des Langues Etrangères Appliquées

Metz:
Master "Langues Etrangères et Outils Modernes de la traduction" (LEOM)
Université Paul Verlaine de Metz (UPV-M), UFR Lettres et Langues

Rennes:
Master Métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia
Université Rennes 2, UFR Langues, Centre de formation des traducteurs-localisateurs, terminologues et rédacteurs

Toulouse:
Master Professionel Traduction Interprétation
Université de Toulouse-Le Mirail, IUP Traduction Interprétation


Italia

 Bologna:
Laurea magistrale in Traduzione specializzata
Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Forlì)

Roma:
Corso di laurea specialistica in Traduzione
Università LUSPIO, Facoltà di Interpretariato e Traduzione

Trieste:
Laurea Specialistica in Traduzione
Università degli studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori


Latvija

 Riga:
Profesionālo studiju programma: Tulkotājs
Latvijas Universitāte, Humanitāro zinātņu fakultāte

Ventspils:
Juridisko tekstu tulkošana
Ventspils Augstskola


Lietuva

 Vilnius:
Vertimas
Vilniaus universitetas


Magyarország

 Budapest:
Nemzetközi két idegennyelvű szakfordító szakirányú továbbképzési szak
BME Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar, Idegennyelvi Központ

Fordító Mesterképzési Szak
ELTE University Budapest, ELTE FTT (Department of Translation and Interpreting)


Österreich

 Wien:
Übersetzen – Masterstudium
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft


Polska

 Kraków:
Studia drugiego stopnia; kierunek: kulturoznawstwo, specjalność: językoznawstwo, specjalizacja "przekład i komunikacja międzykulturowa"
Jagiellonian University of Kraków, UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication

Poznań:
Studia magisterskie w zakresie tłumaczenia specjalistycznego i zawodowego
Uniwersytet Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii


Portugal

 Porto:
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos
Universidade do Porto, Faculdade de Letras


România

 Cluj-Napoca:
Masterat European de Traductologie-Terminologie
Babes-Bolyai University, Department of Applied Modern Languages


Slovenija

 Ljubljana:
Drugostopenjski magistrski študijski program Prevajanje
University of Ljubljana, Department of Translation


Slovensko

 Nitra:
Prekladateľstvo a tlmočníctvo (AJ, NJ, RJ)
Univerzita Konštantína Filozofa, Department of Translation Studies


Suomi
Finland

 Tampere:
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma
University of Tampere, School of Modern Languages and Translation Studies

Turku:
Kääntämisen ja tulkkauksen linjat, kieli- ja käännöstieteiden laitos
University of Turku, School of Languages and Translation Studies


United
Kingdom

 Birmingham:
MA in Translation in a European Context
Aston University, School of Languages and Social Sciences

Durham:
MA in Translation Studies
Durham University, School of Modern Languages and Cultures

Guildford:
MA in Translation
University of Surrey, Department of Languages and Translation Studies

London:
MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology (MscTrans)
Imperial College London, Department of Humanities

MA Applied Translation Studies
London Metropolitan University, Faculty of Humanities, Arts and Languages

MA in Audiovisual Translation
Roehampton University, Department of Media, Culture and Language

MA in Technical and Specialised Translation - MA in Translation and Linguistics - MA in Translation and Interpreting - MA in Bilingual Translation
University of Westminster, Department of Modern Languages

Manchester:
MA in Translation and Interpreting Studies
University of Manchester, School of Languages, Linguistics and Cultures

Portsmouth:
MA in Translation Studies
University of Portsmouth, School of Languages and Area Studies

Salford:
MA in Translating
University of Salford, School of Languages

Swansea:
MA in Translation with Language Technology
Swansea University, School of Arts and Humanities


Suisse

 Genève:
- statut d'observateur -
Maîtrise universitaire en traduction

Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève