Navigācijas ceļš

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Dialogi tiešsaistē, izmantojot daudzas valodas

 

 

Multilingual chatDaudzvalodu dialogus tiešsaistē organizē Eiropas Komisija: pateicoties programmatūrai, kas nodrošina dialogu tiešsaistē, politiskas figūras Internet tīklā sazinās ar Eiropas iedzīvotājiem.

Cilvēki var sekot diskusijai jebkurā no dažādajām nodrošinātajām valodām. Iesūtītos jautājumus tūlīt tulko Mutiskās tulkošanas ĢD tulki no visām aptvertajām valodām.

Komisāra (vai cita paneļa dalībnieka) atbilde tad tiek tulkota valodā, kurā bija noformulēts jautājums. Parasti dialogi tiešsaistē notiek pievakarē un ilgst pāris stundas. Paziņojumi un norādījumi par to, kā iesaistīties tiešsaistes dialogā, ir pieejami īpašā EUROPA lapā, kas veltīta dialogiem tiešsaistēexternal link.

 

Jūs varat iesaistīties dialogā divējādi: Multilingual chat

  • izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu ( Internet Explorer,external linkNetscape Navigatorexternal link, Operaexternal link, Safariexternal link, Firefoxexternal link, utt.), kas ir saderīga ar Java: tas ir tas, ko cilvēki visbiežāk dara;
  • izmantojot IRC lietojumprogrammu; ieteikums tiem, kas ir labāk pazīstami ar tiešsaistes dialoga programmatūru.

Jūs varat iesaistīties tiešsaistes diskusijā un uzdot jautājumus vai vienkārši sekot diskusijai, aktīvi neiesaistoties. Vienīgā informācija, kas no jums tiek prasīta, lai dabūtu savienojumu, ir šāda:

  • kuram valodas kanālam jūs dodat priekšroku;
  • aizstājvārds (atbildes tiks nosūtītas pēc aizstājvārda, kuru būsit izvēlējušies)..

Skatīt arī aprakstu virtuālām konferencēm kombinācijā ar tīmekļapraidi un dialogu tiešsaistē.

Sīkākai informācijai sūtiet e-pastu uz adresir scic-newtech@ec.europa.euexternal link.