Naršymo kelias

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Daugiakalbiai interneto pokalbiai

 

 

Multilingual chatDaugiakalbius interneto pokalbius organizuoja Europos Komisija – naudodamiesi pokalbių programa politikai bendrauja su Europos piliečiais, prisijungusiais prie interneto.

Žmonės gali sekti diskusiją bet kuria kalba, į kurią verčiama. Gautus klausimus iš numatytų kalbų tuoj pat išverčia Vertimo žodžiu GD vertėjai.

Komisijos nario (ar kito diskusiojos dalyvio) atsakymas išverčiamas į tą kalbą, kuria buvo pateiktas klausimas. Tokie pokalbiai paprastai rengiami vėlyvą popietę ir trunka porą valandų. Pranešimai ir nuorodos, kaip prisijungti prie pokalbių svetainės, pateikiami specialiame tinklavietės „Europa“ pokalbių skelbimų puslapyjeexternal link.

 

Prie internetinio pokalbio galite prisijungti dviem būdais: Multilingual chat

  • naudodami interneto naršyklę ( Internet Explorer,external linkNetscape Navigatorexternal link, Operaexternal link, Safariexternal link, Firefoxexternal linkir t. t.) ir įjungę „Java“ palaikymą – taip daro daugiausiai žmonių;
  • geriau išmanantys pokalbių programinę įrangą naudojasi interneto pokalbių programa (IRC).

Galite dalyvauti interneto diskusijoje ir užduoti klausimus arba tik sekti diskusiją, aktyviai joje nedalyvaudami. Vienintelė informacija, kurią turite suteikti, kad galėtumėte prisijungti, yra:

  • jūsų pageidaujamos kalbos kanalas;
  • slapyvardis (atsakymai bus adresuojami jūsų pasirinktu slapyvardžiu).

Taip pat žr. virtualiųjų konferencijų, kur derinamos interneto transliacijos ir interneto pokalbiai, aprašymą.

Jei pageidaujate išsamesnės informacijos, atsiųskite žinutę adresu scic-newtech@ec.europa.euexternal link.