Navigacijski put

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Višejezično čavrljanje

 

Multilingual chatVišejezično "čavrljanje" organizira Europska komisija: političari komuniciraju s europskim građanima na internetu pomoću programa za čavrljanje.

Ljudi mogu slijediti raspravu u obliku čavrljanja na bilo kojem od ponuđenih jezika. Prevoditelji GU-a za usmeno prevođenje iz svih obuhvaćenih jezika prevode pitanja redoslijedom kojim dolaze.

Odgovor povjerenika (ili drugog sudionika u raspravi) zatim se prevodi natrag na predmetni jezik. Čavrljanje se obično održava rano predvečer i traje nekoliko sati. Objave i upute kako se pridružiti čavrljaju dostupne su na posebnoj stranici za objavu čavrljanja na portalu Europaexternal link.

Čavrljanju se možete pridružiti na dva načina: Multilingual chat

Možete sudjelovati u internetskoj raspravi i postavljati pitanja ili jednostavno pratiti raspravu bez aktivnog sudjelovanja. Jedini podaci koje morate dati kako biste uspostavili vezu su:

  • vaš preferirani jezični kanal;
  • nadimak (odgovori će biti naslovljeni na odabrani nadimak).

Vidi i opis virtualnih konferencija koje kombiniraju prijenos putem interneta i čavrljanje.

Za više informacija pošaljite poruku na scic-newtech@ec.europa.euexternal link.