Chemin de navigation

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

Dialogues en ligne multilingues

 

Dialogues en ligne multilinguesLa Commission européenne organise des dialogues en ligne («chats») multilingues au cours desquels des personnalités politiques communiquent sur l'internet avec des citoyens européens grâce à un logiciel de dialogue en ligne.

Cette discussion peut être suivie dans les différentes langues disponibles. Les questions sont traduites par les interprètes de la DG Interprétation, au fur et à mesure qu'elles sont posées, à partir de toutes les langues couvertes.

La réponse du commissaire (ou d'un autre participant au débat) est ensuite traduite dans la langue dans laquelle la question a été posée. Les dialogues en ligne se tiennent généralement en début de soirée et durent deux ou trois heures. Les annonces et instructions à suivre pour participer à ces discussions figurent sur la page consacrée aux dialogues en ligne sur Europaexternal link.

Vous pouvez vous joindre à une discussion en ligne de deux manières: Dialogues en ligne multilingues

Vous pouvez participer à la discussion et poser des questions ou simplement suivre le débat sans y prendre part activement. Les seules données que vous êtes invité à fournir pour vous connecter sont les suivantes:

  • votre choix de langue (une langue par canal);
  • votre pseudonyme (les réponses seront adressées au pseudonyme que vous aurez choisi).

Consultez aussi la description des conférences virtuelles combinant webdiffusion et dialogue en ligne..

Pour en savoir plus, écrivez à scic-newtech@ec.europa.euexternal link.