Navigointipolku

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Monikieliset Internet-keskustelut

 

Multilingual chatEuroopan komissio järjestää monikielisiä Internet-keskusteluja, joiden aikana poliittiset päättäjät ovat vuorovaikutuksessa keskusteluun liittyneiden unionin kansalaisten kanssa.

Internet-keskustelua voi seurata millä tahansa kielellä, jolle keskustelu käännetään. Tulkkauksen pääosaston tulkit kääntävät kysymykset sitä mukaa kuin niitä esitetään.

Komissaarin tai muun vastaajan vastaus käännetään samalle kielelle, jolla kysymys esitettiin. Internet-keskustelut järjestetään yleensä alkuillasta, ja ne kestävät muutaman tunnin. Tietoa keskustelutilaisuuksista ja ohjeita keskusteluun liittymisestä löytyy Internet-keskustelujen etusivulta Europa-sivustostaexternal link.

Keskusteluun voi osallistua kahdella tavalla: Multilingual chat

Voit osallistua keskusteluun esittämällä kysymyksiä tai vain seurata keskustelun kulkua osallistumatta siihen. Yhteyden muodostamiseksi sinua pyydetään antamaan vain seuraavat tiedot:

  • haluamasi kieli;
  • nimimerkki, jolle vastaukset osoitetaan.

Katso myös virtuaalikokoukset, joissa yhdistyvät webcasting ja Internet-keskustelu.

Lisätietoja voi pyytää sähköpostiosoitteesta scic-newtech@ec.europa.euexternal link.