Recorrido de navegación

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

Tertulias o “chats” multilingües

Multilingual chatLa Comisión Europea organiza tertulias o "chats" multilingües, donde figuras de la política charlan con ciudadanos europeos conectados a Internet en un foro de debate.

Se puede seguir el debate en cualquiera de las distintas lenguas disponibles. Las preguntas recibidas son traducidas, según van llegando, por los intérpretes de todas las lenguas cubiertas.

La respuesta del Comisario (o de otros invitados del grupo de debate) se vuelve a traducir después al idioma en que se formuló la pregunta. Las charlas suelen tener lugar a media tarde y durar un par de horas. Los anuncios e instrucciones sobre el modo de participar en el chat están disponibles en la página especial de anuncios de chats del servidor Europaexternal link.

Hay dos formas de entrar en un chat : Multilingual chat

Usted puede participar en el debate y hacer preguntas o, simplemente, seguirlo sin participar de forma activa. La única información que se le pide para poder conectarse es:

  • el canal de idioma que prefiere;
  • un sobrenombre (las respuestas se dirigirán al sobrenombre que usted elija).

Véase asimismo la descripción de las conferencias virtuales que combinan "webcasting" y "chat".

Si desea información más detallada, envíe un mensaje a la dirección scic-newtech@ec.europa.euexternal link.