Navigationsleiste

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mehrsprachige Chats

 

Mehrsprachige ChatsDie Europäische Kommission veranstaltet mehrsprachige “Chats”: Politiker tauschen sich in einem Internet-Chat-Room mit EU-Bürgern aus.

Diese Diskussion kann in jeder der angebotenen Sprachen verfolgt werden. Sobald Fragen eintreffen, werden diese von den Dolmetschern der GD Dolmetschen in alle angebotenen Sprachen verdolmetscht.

Die Antwort des Kommissars (oder eines anderen Forumteilnehmers) wird dann in die Sprache, in der die Frage gestellt wurde, zurück gedolmetscht. Die Chats finden in der Regel am frühen Abend statt und dauern mehrere Stunden. Sie werden auf einer speziellen Chat-Seite auf Europa angekündigtexternal link. Dort finden Sie auch Hinweise, wie Sie an dem Chat teilnehmen können.

Wenn Sie an einem Chat teilnehmen wollen, haben Sie zwei Möglichkeiten: Mehrsprachige Chats

Sie können aktiv an der Online-Diskussion teilnehmen und Fragen stellen oder die Diskussion einfach nur passiv verfolgen. Um die Verbindung zu bekommen, müssen Sie nur die folgenden Fragen beantworten:

  • Welchen Sprachenkanal bevorzugen Sie?
  • Wie lautet Ihr Nickname/Benutzername? (Die Antworten werden an den von ihnen gewählten Nicknamen/Benutzernamen gerichtet).

Lesen Sie auch die Beschreibung virtueller Konferenzen, bei denen Webcastings und Chats kombiniert werden.

"Weitere Informationen können Sie per E-Mail an scic-newtech@ec.europa.euexternal link anfordern.