Cesta

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mnohojazyčné diskuze on-line

 

Multilingual chatEvropská komise organizuje mnohojazyčné diskuze on-line, při nichž politici diskutují s evropskými občany prostřednictvím textové konverzace (chatu).

Diskuzi on-line je možné sledovat v kterémkoli z dostupných jazyků. Tlumočníci GŘ pro tlumočení překládají příchozí otázky ze všech jazyků, které jejich jazykové kombinace pokrývají.

Odpověď komisaře či jiného účastníka diskuze se pak překládá zpět do jazyka, v němž tazatel otázku položil. Diskuze se obvykle konají v podvečer a trvají několik hodin. Informace o diskuzích a pokyny vysvětlující, jak do diskuze vstoupit, najdete na zvláštní stránce portálu Europa věnované diskuzím on-lineexternal link.

Do diskuze můžete vstoupit dvěma způsoby: Multilingual chat

  • pomocí internetového prohlížeče ( Internet Explorer,external linkNetscape Navigatorexternal link, Operaexternal link, Safariexternal link, Firefoxexternal link, atd.) s povoleným jazykem Java - tento způsob volí většina uživatelů;
  • pomocí aplikace pro textovou konverzaci (IRC) - pro uživatele obeznámené se softwarem pro textovou konverzaci.

Diskuze on-line se můžete aktivně účastnit a pokládat otázky, nebo můžete diskuzi pouze sledovat. Pro vstup do diskuze jsou požadovány jen tyto informace:

  • preferovaný jazykový kanál;
  • uživatelské jméno (odpovědi budou adresovány na vámi zvolené jméno).

Přečtěte si též popis virtuálních konferencí s kombinací internetového vysílání a textové konverzace.

Pro více informací pište na adresu scic-newtech@ec.europa.euexternal link.