Cesta

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directPresidency
DG Interpretation

Mnohojazyčné diskuze on-line

 

Multilingual chatEvropská komise organizuje mnohojazyčné diskuze on-line, při nichž politici diskutují s evropskými občany prostřednictvím textové konverzace (chatu).

Diskuzi on-line je možné sledovat v kterémkoli z dostupných jazyků. Tlumočníci GŘ pro tlumočení překládají příchozí otázky ze všech jazyků, které jejich jazykové kombinace pokrývají.

Odpověď komisaře či jiného účastníka diskuze se pak překládá zpět do jazyka, v němž tazatel otázku položil. Diskuze se obvykle konají v podvečer a trvají několik hodin. Informace o diskuzích a pokyny vysvětlující, jak do diskuze vstoupit, najdete na zvláštní stránce portálu Europa věnované diskuzím on-lineexternal link.

Do diskuze můžete vstoupit dvěma způsoby: Multilingual chat

  • pomocí internetového prohlížeče ( Internet Explorer,external linkNetscape Navigatorexternal link, Operaexternal link, Safariexternal link, Firefoxexternal link, atd.) s povoleným jazykem Java - tento způsob volí většina uživatelů;
  • pomocí aplikace pro textovou konverzaci (IRC) - pro uživatele obeznámené se softwarem pro textovou konverzaci.

Diskuze on-line se můžete aktivně účastnit a pokládat otázky, nebo můžete diskuzi pouze sledovat. Pro vstup do diskuze jsou požadovány jen tyto informace:

  • preferovaný jazykový kanál;
  • uživatelské jméno (odpovědi budou adresovány na vámi zvolené jméno).

Přečtěte si též popis virtuálních konferencí s kombinací internetového vysílání a textové konverzace.

Pro více informací pište na adresu scic-newtech@ec.europa.euexternal link.