Navigatsioonitee

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mis on sosintõlge?

Sünkroontõlge sosistades.

Tõlk istub või seisab osalejate seas ning tõlgib sünkroonis nendele kõrva.

Sosintõlget saab kasutada ainult siis, kui väike arv osalejaid seisab või istub tihedasti koos. Seda kasutatakse eelkõige kahepoolsetel kohtumistel või siis, kui ainult mõni osaleja ei saa ühisest keelest aru.

Sosintõlget kasutatakse järeltõlke asemel, et säästa aega. Mõnikord kasutab sosintõlke tegija kõrvaklappe, et sõnavõtjat paremini kuulda.