Sti

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Hvad er hvisketolkning?

Hviskende simultantolkning.

Tolken sidder eller står blandt mødedeltagerne og simultantolker direkte i mødedeltagernes ører.

Hvisketolkning fungerer kun med ganske få deltagere, der sidder eller står tæt sammen. Denne form for tolkning benyttes især på bilaterale møder eller i grupper, hvor kun få deltagere ikke har et fælles sprog.

Hvisketolkning benyttes ofte i stedet for konsekutiv tolkning for at spare tid. Hvisketolken benytter nogle gange høretelefoner for at modtage den bedst mulige lyd fra taleren.