Navigacijska pot

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directPresidency
DG Interpretation

Kaj je simultano tolmačenje?

Tolmačenje med govorom.

Tolmač dela v zvočno izolirani kabini skupaj z vsaj še enim tolmačem. Govorec v sejni dvorani govori v mikrofon, tolmač ga posluša prek slušalk in skoraj hkrati prenese sporočilo v svoj mikrofon. Udeleženci v dvorani na svojih slušalkah izberejo ustrezni kanal in poslušajo tolmačenje v izbranem jeziku.

Obstaja veliko različnih jezikovnih ureditev ali jezikovnih režimovc.