Navigačný riadok

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Čo je to simultánne tlmočenie?

Tlmočenie, ktoré prebieha súčasne s vystúpením rečníka.

Každý tlmočník pracuje v zvukotesnej kabíneexternal link aspoň s jedným ďalším kolegom. Rečník v zasadacej miestnosti hovorí do mikrofónu a tlmočník počúva vystúpenie v slúchadlách a tlmočí ho do mikrofónu takmer simultánne. Každý účastník stretnutia si na prístroji zvolí kanál s jazykom, v ktorom chce príhovor počúvať.

Existuje viacero rôznych možných jazykových kombinácií alebo jazykových režimov.