Percurso de navegação

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

O que é a interpretação simultânea ?

Interpretação durante a intervenção do orador.

O intérprete trabalha numa cabina insonorizada , acompanhado, no mínimo, de um colega. O orador, na sala de reuniões, fala para um microfone e o intérprete recebe o som através dos auscultadores e restitui a mensagem para um microfone, quase simultaneamente. O delegado, na sala de reuniões, selecciona o canal que lhe permite ouvir a interpretação para a língua que lhe interessa.

Há muitas variantes possíveis da configuração linguística ou regimes linguísticos.