Czym jest tłumaczenie symultaniczne?

Czym jest tłumaczenie konferencyjne?

Czym jest tłumaczenie konsekutywne?

Co to jest relay?

Co to jest retour (tłumaczenie "zwrotne")?

Co to jest pivot?

Co to jest cheval?

Co to jest tłumaczenie asymetryczne?

Co to jest tłumaczenie szeptane ("szeptanka")?

Co to jest tłumaczenie na język migowy?

Układ (konfiguracja) językowy(a)

Kombinacja językowa tłumacza konferencyjnego

Języki urzędowe

Czym się zajmujemy?

Co nowego?

Przetargi

Jak zostać tłumaczem ustnym?

Pomoc dla wyższych uczelni

Współpraca międzynarodowa

Praca z tłumaczami ustnymi

Organizacja konferencji

Materiały audiowizualne

DG Interpretation Conference Video Portal title

DG Interpretation Conference Streaming Portal

Czym jest tłumaczenie symultaniczne?

Tłumaczenie odbywające się jednocześnie z wystąpieniem.

Tłumaczenie symultaniczne odbywa się w dźwiękoszczelnej kabinie external link , w zespole co najmniej dwóch tłumaczy. Mówca na sali mówi do mikrofonu; tłumacz słucha przemówienia przez słuchawki i niemal równocześnie tłumaczy je przez swój mikrofon. Chcąc usłyszeć tłumaczenie na swój język, słuchacz na sali musi wybrać właściwy kanał w swoim odbiorniku.

Istnieje wiele możliwych konfiguracji (układów) językowych external link .