Mogħdija tan-navigazzjoni

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Xi tkun l-interpretazzjoni simultanja ?

Interpretazzjoni waqt li jkun qed jitkellem il-kelliem.

L-interpretu jaħdem f’> kabina li ma jgħaddix il-ħoss minnha (soundproof) u jkollu ta' lanqas kollega wieħed. Il-kelliem fis-sala tal-laqgħa jitkellem f’mikrofonu, l-interpretu jisma’ l-vuċi permezz ta’ headphones u jaqleb il-messaġġ f’mikrofonu kważi fl-istess ħin. Kull delegat fis-sala tal-laqgħa jagħżel il-frekwenza li jrid biex isegwi l-interpretazzjoni fil-lingwa li jrid.

Hemm bosta konfigurazzjonijiet possibli ta’ lingwi jew reġimi tal-lingwi.