Navigācijas ceļš

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Kas ir sinhronā tulkošana?

Tulks tulko, kamēr delegāts runā.   
 
Tulks kopā ar vismaz vienu kolēģi tulko skaņu necaurlaidīgā kabīnē Runātājs sanāksmes telpā runā mikrofonā, tulks kabīnē klausās ar austiņām un gandrīz vienlaikus pārtulko runu mikrofonā. Delegāts sanāksmes telpā ieslēdz to kanālu, kur var dzirdēt tulkojumu viņa izvēlētajā valodā.

Pastāv daudzi dažādi iespējamie valodu izkārtojumi jeb valodu režīmi.