Navigációs útvonal

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mi a szinkrontolmácsolás?

A beszéddel párhuzamosan végzett tolmácsolás.

A tolmács hangszigetelt tolmácskabinban dolgozik legalább másodmagával. Az ülésteremben felszólaló személy mikrofonba beszél, a tolmács fejhallgatón keresztül követi az elmondottakat, s azt az üzenet elhangzásával szinte azonos időben közvetíti mikrofon révén a célnyelvre. A hallgatók a közvetítőcsatornát arra a nyelvre állítják be az ülésteremben, amelyen a tolmácsolt beszédet hallgatni kívánják.

A nyelvkonfigurációk száma a nyelvi kiosztás függvényében igen magas lehet.