Navigointipolku

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mitä on simultaanitulkkaus?

Tulkkausta puhujan puhuessa.

Tulkki työskentelee äänieristetyssä tulkkikopissa yhdessä vähintään yhden kollegan kanssa. Puhuja puhuu kokoussalissa mikrofoniin, tulkki kuuntelee puheen kuulokkeista ja tulkkaa viestin mikrofoniin lähes samanaikaisesti. Kokouksen osanottaja valitsee kanavan sen mukaan, millä kielellä haluaa tulkkausta kuunnella.

Kieliparien tai kielivalikoimien osalta on olemassa useita eri vaihtoehtoja.