Navigatsioonitee

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

Mis on sünkroontõlge?

Tõlkimine osaleja kõnelemise ajal.

Tõlk töötab helikindlas kabiinis koos vähemalt ühe kolleegiga. Koosolekuruumis räägib esineja mikrofoni ning tõlk kuuleb teda kõrvaklappide abil ning tõlgib peaaegu sünkroonselt mikrofoni. Koosolekuruumis viibija saab valida kanali, kust kuulata tõlget talle sobivas keeles.

Keelekombinatsioone ja keelekasutuskordi võib olla väga palju.