Cesta

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Co je to simultánní tlumočení?

Tlumočení, které probíhá současně s projevem řečníka.

Tlumočník pracuje ve zvukotěsné kabině alespoň s jedním dalším kolegou. Řečník v zasedacím sále hovoří do mikrofonu a tlumočník poslouchá projev ve sluchátkách a tlumočí ho do mikrofonu téměř simultánně. Každý účastník jednání si na přístroji zvolí kanál s jazykem, ve kterém chce projev poslouchat.

Existuje celá řada jazykových režimů.