Naršymo kelias

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Kas yra vertimas į gestų kalbą?

Sinchroninis vertimas į gestų kalbą


Sinchroninis vertimas į gestų kalbą.

Gestų kalbos vertėjai susitikimuose, kuriuose dalyvauja kurtieji, verčia iš žodinės kalbos į gestų kalbą ir atvirkščiai. Aiškiai matomas vertėjas sėdi ar stovi priešais kurčiuosius dalyvius.

Nors yra daug universalių gestų ir išraiškų, kuriuos atpažįsta visų tautybių ir kultūrų atstovai, vienos bendros ir visiems suprantamos gestų kalbos nėra. Pasaulyje egzistuoja daugiau kaip 100external link gestų kalbų ir dialektų.