Navigációs útvonal

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directLatvian Presidency
DG Interpretation

Mi a jeltolmácsolás?

Jelnyelvre végzett szinkrontolmácsolás


Jelnyelvre végzett szinkrontolmácsolás.

A jeltolmácsok olyan üléseken végeznek nyelvi közvetítést, ahol siketek vesznek részt; az elhangzottakat jelnyelvre, a jelnyelven megfogalmazott gondolatokat pedig beszélt nyelvre tolmácsolják. A tolmács a siket résztvevőkkel szemben áll vagy ül, számukra jól látható helyen.

Noha jó néhány kézmozdulat és kifejezés létezik, melynek megértését nem akadályozzák nemzeti vagy a kulturális különbségek, nincs olyan egyetemes jelnyelv, amelyet mindenki megért. A világon a jelnyelvek és jelnyelvi dialektusok száma meghaladja a 100-at.external link