Navigatsioonitee

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mis on tõlge viipekeelde?

Sünkroontõlge viipekeelde


Sünkroontõlge viipekeelde.

Viipekeele tõlgid töötavad kohtumistel, kus osalevad vaegkuuljad ning tõlgivad kõneldavast keelest viipekeelde ning viipekeelest kõneldavasse keelde. Tõlk istub või seisab vaegkuuljate ees nii, et teda on selgelt näha.

Ehkki paljudest žestidest ja märkidest saadakse aru kõikides kultuurides ja riikides, ei ole olemas üleilmset viipekeelt, millest kõik aru saaksid. Maailmas üle 100 viipekeeleexternal link ja dialekti.