Навигационна пътека

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Какво представлява устният превод на езика "жестуно" (жестомимичен език, език на знаците)?

Sign interpreting

Симултанен превод от даден език към езика "жестуно".
Преводачи на езика "жестуно" работят на конференции, където участват хора със слухови увреждания; преводът се осъществява от устната реч към езика "жестуно" и обратно. Преводачът "жестуно" е седнал или прав, с лице към участниците, които трябва да го виждат добре.

Независимо от националните и културните граници, много от жестовете и изразните средства могат да бъдат разпознати от всички и все пак не съществува един единствен или универсален жестомимичен език (език на знаците), който да е общ за всички. Наброяват се повече от сто езика и диалекти на знаците в целия свят.