Naršymo kelias

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Kas yra „relay“?

Vertimas iš vienos kalbos į kitą per trečiąją kalbą.

Jei delegatas kalba tokia kalba, kuri nėra kabinoje sėdinčio vertėjo aktyvioji kalba, tas vertėjas gali prisijungti (garso ryšiu) prie kitos kabinos, kurioje iš tos kalbos verčiama į jo mokamą ir versti iš pastarosios. Vertėjas verčia iš tarpinės kalbos, o vertimo kokybė nuo to pastebimai nenukenčia.