Percorso di navigazione

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Cosa significa relais ?

L’interpretazione tra due lingue passando per una terza.

Quando un delegato parla in una lingua la cui interpretazione non è fornita da un interprete della cabina di una lingua attiva tale cabina può "collegarsi" (collegamento audio) con un'altra cabina che offre l'interpretazione dalla lingua in questione e così avvalersi del lavoro dei colleghi. L'interprete lavora passando per una lingua diversa di quella parlata dal delegato, senza che ciò comporti una sensibile perdita di qualità.