Navigointipolku

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mitä on tulkkaus välikielestä ("reletulkkaus")?

Tulkkausta kielestä toiseen kolmannen kielen kautta.

Kun kokouksen osanottaja puhuu kieltä, joka ei kuulu tietyn tulkkikopin kielivalikoimaan, tämä koppi voi kuunnella toista, kyseisestä kielestä tulkkaavaa koppia ja tulkata viestin tältä pohjalta. Tällöin tulkki siis työskentelee välikielen kautta, mitä ei kuitenkaan voi havaita viestin laadusta.