Navigatsioonitee

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Mis on relee?

Kahe keele vaheline tõlge kolmanda kaudu.

Kui osaleja räägib keeles, mida mõnes aktiivse tõlke kabiinis ükski tõlk passiivse keelena ei oska, siis võivad selle tõlkekabiini tõlgid kuulata ja kasutada mõne teise tõlkekabiini tõlget, kus oskaja olemas – võtta sealt "relee". Niisugune teise keele kaudu tõlkimine ei halvenda kvaliteeti märkimisväärselt.