Cesta

Print versionDecrease textIncrease textSubscribe to our RSS Feed
DG Interpretation Conference Video Portal
DG Interpretation Conference Streaming Portal
EU careersTREATY of Lisboneurope directItalian Presidency 2014
DG Interpretation

Co je to pilotáž (relay)?

Tlumočení mezi dvěma jazyky prostřednictvím jazyka třetího.

Hovoří-li účastník jednání jazykem, pro který není k dispozici tlumočník v kabině s aktivním jazykem, může být tato kabina prostřednictvím audiového spojení „napojena“ na jinou kabinu, která může zajistit pilotáž. Tlumočník tlumočí přes jiný jazyk aniž by došlo k znatelnému snížení kvality.